Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 2169 results
1.
program mismatch (actual %x, expected %x)
o programa não coincide (atual %x, esperava %x)
Translated by Glaucia Cintra on 2013-08-16
Located in src/rpc/virnetserverprogram.c:287
2.
version mismatch (actual %x, expected %x)
as versões não coincidem (real %x, esperada %x)
Translated by Mario Italo on 2009-02-11
Located in src/rpc/virnetserverprogram.c:294
3.
type (%d) != REMOTE_CALL
tipo (%d) != REMOTE_CALL
Translated and reviewed by André Gondim on 2010-08-23
Located in daemon/dispatch.c:401
4.
status (%d) != REMOTE_OK
status (%d) != REMOTE_OK
Translated by Herli Joaquim de Menezes on 2008-12-26
Located in daemon/dispatch.c:449
5.
authentication required
autenticação requerida
Translated by Mario Italo on 2009-02-11
Located in src/rpc/virnetserverprogram.c:402
6.
unknown procedure: %d
procedimento desconhecido: %d
Translated by Herli Joaquim de Menezes on 2008-12-26
Located in src/rpc/virnetserverprogram.c:389
7.
parse args failed
falha na análise dos argumentos
Translated by Herli Joaquim de Menezes on 2008-12-26
Located in daemon/dispatch.c:487
8.
Cannot access %s '%s': %s
Não foi possível acessar %s "%s": %s
Translated by Mario Italo on 2009-03-10
Located in daemon/libvirtd.c:269
9.
gnutls_certificate_allocate_credentials: %s
gnutls_certificate_allocate_credentials: %s
Translated by Glaucia Cintra on 2008-08-19
Located in daemon/libvirtd.c:286
10.
gnutls_certificate_set_x509_trust_file: %s
gnutls_certificate_set_x509_trust_file: %s
Translated by Glaucia Cintra on 2008-08-19
Located in daemon/libvirtd.c:299
110 of 2169 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Brenna Sampaio, Bruno Crema Ferreira, Bruno Medeiros, Cosmonauta, Daniel Neis, Danilo Penna Queiroz, Efraim Queiroz, Eliel Floriano Resende do Prado, Gerson "fserve" Barreiros, Glaucia Cintra, Herli Joaquim de Menezes, Igor Pires Soares, Leocello, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Mario Italo, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Vitor da Silva Gonçalves, Washington Lins, billpessoni, veillard.