Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 191 results
1.
NAME
NOME
Translated by Gerson "fserve" Barreiros on 2009-02-23
Reviewed by André Gondim on 2009-04-06
Located in ../bin/parsechangelog:20 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:22 ../lib/Parse/DebianChangelog/ChangesFilters.pm:21 ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:21 ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:22 ../lib/Pod/UsageTrans.pm:30
2.
parsechangelog - parse Debian changelogs and output them in other formats
parsechangelog - analiza arquivo de novidades (changelogs) do Debian e faz saídas em outros formatos
Translated by Gerson "fserve" Barreiros on 2009-02-23
Reviewed by André Gondim on 2009-04-06
Located in ../bin/parsechangelog:22
3.
SYNOPSIS
SINOPSE
Translated by Gerson "fserve" Barreiros on 2009-02-23
Reviewed by André Gondim on 2009-04-06
Located in ../bin/parsechangelog:24 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:26 ../lib/Parse/DebianChangelog/ChangesFilters.pm:25 ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:25 ../lib/Pod/UsageTrans.pm:34
4.
parsechangelog [options] [changelogfile]
parsechangelog [opções] [arquivo_de_novidades]
Translated by Gerson "fserve" Barreiros on 2009-02-23
Reviewed by André Gondim on 2009-04-06
Located in ../bin/parsechangelog:26
5.
Options:
--help, -h print usage information
--version, -V print version information
--file, -l <file> changelog file to parse, defaults
to 'debian/changelog'
-F<changelogformat> ignored if changelogformat = 'debian'
for compatibility with dpkg-dev
-L<libdir> ignored for compatibility with dpkg-dev
--format <outputformat> see man page for list of available
output formats, defaults to 'dpkg'
for compatibility with dpkg-dev
--since, -s, -v <version> include all changes later than version
--until, -u <version> include all changes earlier than version
--from, -f <version> include all changes equal or later
than version
--to, -t <version> include all changes up to or equal
than version
--count, -c, -n <number> include <number> entries from the top
(or the tail if <number> is lower than 0)
--offset, -o <number> change the starting point for --count,
counted from the top (or the tail if
<number> is lower than 0)
--all include all changes

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opções:
--help, -h mostra informações de uso
--version, -V mostra informações da versão
--file, -l <file> analisa o arquivo de registro de alterações, padrão
para 'debian/changelog'
-F<formato do registro de alterações> ignorado se o formato do registro de alterações = 'debian'
para compatibilidade com dpkg-dev
-L<libdir> ignorado para compatibilidade com dpkg-dev
--format <formato de saída> veja o manual man para uma lista dos tipos de saída disponíveis
formatos de saída, padrões para 'dpkg'
para ter compatibilidade com dpkg-dev
--since, -s, -v <versão> inclui todas as alterações desde esta versão
--until, -u <versão> inclui todas as alterações antes desta versão
--from, -f <versão> inclui todas as alterações desta versão
a esta versão
--to, -t <versão> inclui todas as alterações acima ou igual
a esta versão
--count, -c, -n <número> inclui <número> de entradas desde o topo
(ou o rodapé se <número> for menor que 0)
--offset, -o <número> altera o ponto inicial do --count,
contados desde o topo (ou do rodapé se
<número> é menor que 0
--all inclui todas as alterações

Translated by Bruno da Silva Araújo on 2009-07-17
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2009-07-20
Located in ../bin/parsechangelog:28
6.
If neither C<changelogfile> nor C<-l E<lt>fileE<gt>> are specified, F<debian/changelog> will be used. If two different files are specified the program will abort.
Se nem C<changelogfile> ou C<-l E<lt>fileE<gt>> são especificados, F<debian/changelog> será usado. Se dois diferentes arquivos são especificados o programa será abortado.
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2009-08-07
Located in ../bin/parsechangelog:52
7.
If the filename is C<-> the program reads the changelog from standard input.
Se o nome do arquivo é C <-> o programa lê o registro de alterações do dispositivo padrão.
Translated by Bruno da Silva Araújo on 2009-07-17
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2009-07-20
Located in ../bin/parsechangelog:56
8.
C<--all> overrides all other range selecting options. C<--count> overrides all other range selection options except for C<--all>. The range selecting options can be mixed together, but only one of C<--since> and C<--from> and one of C<--until> and C<--to> can be specified at the same time.
C<--all> sobrepõe todas as demais opções. C<--count> sobrepõe todas as demais opções exceto para C<--all>. As opções podem ser combinadas juntas, mas apenas uma de C<--since> e C<--from> e uma de C<--until> e C<--to> podem ser especificadas ao mesmo tempo.
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2009-08-07
Located in ../bin/parsechangelog:59
9.
The dpkg and rfc822 formats default to showing only the first entry when no other options are given with while the HTML and XML formats default to showing all entries.
(no translation yet)
Located in ../bin/parsechangelog:65
10.
For a more extensive documentation of the range selecting options and some (hopefully enlightening) examples see L<Parse::DebianChangelog/"COMMON OUTPUT OPTIONS">.
Para uma documentação mais extensa sobre a seleção de opções e mais (esclaredores esperamos) exemplos ver L<Parse::DebianChangelog/"COMMON OUTPUT OPTIONS">.
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2009-08-07
Located in ../bin/parsechangelog:69
110 of 191 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Bruno da Silva Araújo, Celio Ricardo Quaio Goetten, Eugênio F, Gerson "fserve" Barreiros, Tiago Hillebrandt.