Translations by Petr Kovar
Petr Kovar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
A unique zone for the city, as found from http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in
|
|
| 2008-10-26 |
Unikátní kód zóny města, který můžete najít na http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in
|
|
| ~ |
Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in
|
|
| 2008-10-26 |
Kód zóny nejbližšího hlavního města, který můžete najít na http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in
|
|
| ~ |
A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in
|
|
| 2008-10-26 |
Tříčíselný kód satelitních snímků z weather.com, který můžete najít na http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in
|
|
| 7. |
K
|
|
| 2008-02-29 |
K
|
|
| 8. |
C
|
|
| 2008-02-29 |
C
|
|
| 9. |
F
|
|
| 2008-02-29 |
F
|
|
| 21. |
m
|
|
| 2008-02-29 |
m
|
|
| 23. |
mi
|
|
| 2008-02-29 |
mi
|
|
| 29. |
A three-digit-long code for retrieving radar maps from weather.com, found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
| 2009-08-26 |
Trojciferný kód satelitních snímků z weather.com, který můžete najít na http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
| 30. |
A unique zone for the city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
| 2009-08-26 |
Unikátní kód pásma města, který můžete najít na http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
| 31. |
Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
|
|
| 2008-02-29 |
Určuje, jestli applet automaticky aktualizuje své statistiky počasí.
|
|
| 34. |
Fetch a radar map on each update.
|
|
| 2008-02-29 |
Stáhnout radarovou mapu při každé aktualizaci.
|
|
| 35. |
If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
|
|
| 2008-02-29 |
Je-li "true", získat radarovou mapu z polohy určené klíčem "radar".
|
|
| 36. |
Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
|
|
| 2008-02-29 |
Zeměpisná šířka a délka vaší polohy vyjádřená jako DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW], tj. stupeň-minuta-vteřina[sever-jih], resp. [východ-západ].
|
|
| 37. |
Location coordinates
|
|
| 2008-02-29 |
Souřadnice polohy
|
|
| 39. |
Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
| 2009-08-26 |
Kód pásma nejbližšího hlavního města, který můžete najít na http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
|
|
| 42. |
Radar location
|
|
| 2008-02-29 |
Poloha radaru
|
|
| 45. |
The city that gweather displays information for.
|
|
| 2008-02-29 |
Město, pro které gweather zobrazuje informace.
|
|
| 46. |
The custom url from where to retrieve a radar map.
|
|
| 2008-02-29 |
Používat vlastní URL k získání radarové mapy.
|
|
| 47. |
The interval, in seconds, between automatic updates.
|
|
| 2009-08-26 |
Interval v sekundách mezi automatickými aktualizacemi.
|
|
| 54. |
Url for the radar map
|
|
| 2008-02-29 |
URL radarové mapy
|
|
| 55. |
Use custom url for the radar map
|
|
| 2008-02-29 |
Používat vlastní URL radarové mapy
|
|
| 57. |
Use metric units instead of english units.
|
|
| 2009-08-26 |
Používat metrické jednotky místo anglosaských.
|
|
| 59. |
Weather location information
|
|
| 2008-02-29 |
Informace o poloze počasí
|
|
| 60. |
Weather location information.
|
|
| 2008-02-29 |
Informace o poloze počasí.
|
|
| 61. |
Zone location
|
|
| 2009-08-26 |
Poloha pásma
|
|
| 2008-02-29 |
Poloha
|
|
| 2008-02-29 |
Poloha
|
|
| 2008-02-29 |
Poloha
|
|
| 63. |
Failed to get METAR data: %d %s.
|
|
| 2009-08-26 |
Nelze získat data METAR: %d %s.
|
|
| 2008-10-26 |
Nemohu získat data METAR: %d %s.
|
|
| 2008-10-26 |
Nemohu získat data METAR: %d %s.
|
|
| 64. |
WeatherInfo missing location
|
|
| 2008-02-29 |
Chybí poloha WeatherInfo
|
|
| 67. |
North - NorthEast
|
|
| 2008-02-29 |
Sever - severovýchod
|
|
| 69. |
East - NorthEast
|
|
| 2008-02-29 |
Východ - severovýchod
|
|
| 71. |
East - Southeast
|
|
| 2008-02-29 |
Východ - jihovýchod
|
|
| 73. |
South - Southeast
|
|
| 2008-02-29 |
Jih - jihovýchod
|
|
| 75. |
South - Southwest
|
|
| 2008-02-29 |
Jih - jihozápad
|
|
| 77. |
West - Southwest
|
|
| 2008-02-29 |
Západ - jihozápad
|
|
| 79. |
West - Northwest
|
|
| 2008-02-29 |
Západ - severozápad
|
|
| 81. |
North - Northwest
|
|
| 2008-02-29 |
Sever - severozápad
|
|
| 154. |
%a, %b %d / %H:%M
|
|
| 2008-02-29 |
%a, %d. %B, %H:%M
|
|
| 156. |
Unknown
|
|
| 2008-02-29 |
Neznámé
|
|
| 177. |
%.1f miles
|
|
| 2008-10-26 |
%.1f mil
|
|
