Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 181 results
1.
DEFAULT_LOCATION
TRANSLATOR: Change this to the default location name,
* used when you first start the Weather Applet. This is
* the common localised name that corresponds to
* the location code (DEFAULT_CODE) you will put on the next message
* For example, for the Greek locale, we set this to "Athens", the
* capital city and we write it in Greek. It's important to translate
* this name.
*
* If you do not require a DEFAULT_LOCATION, set this to
* "DEFAULT_LOCATION".

Aqmescit
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-07
Located in ../libgweather/gweather-gconf.c:217 ../libgweather/gweather-gconf.c:218 ../libgweather/gweather.schemas.in.h:18
2.
DEFAULT_CODE
TRANSLATOR: Change this to the code of your default location that
* corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This is
* normally a four-letter (ICAO) code and can be found in
* http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
* NB. The web page is over 1.7MB in size.
* Pick a default location like a capital city so that it would be ok
* for more of your users. For example, for Greek, we use "LGAV" for
* the capital city, Athens.
*
* If you do not require a DEFAULT_CODE, set this to "DEFAULT_CODE".

UKFF
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-07
Located in ../libgweather/gweather-gconf.c:237 ../libgweather/gweather-gconf.c:238 ../libgweather/gweather.schemas.in.h:21
3.
DEFAULT_ZONE
TRANSLATOR: Change this to the zone of your default location that
* corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above.
* Normally, US and Canada locations have zones while the rest do not.
* Check
* http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
* as any zone you put here must also be present in the Locations.xml
* file.
*
* If your default location does not have a zone, set this to
* "DEFAULT_ZONE".

DEFAULT_ZONE
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-07
Located in ../libgweather/gweather-gconf.c:257 ../libgweather/gweather-gconf.c:258 ../libgweather/gweather.schemas.in.h:24
4.
DEFAULT_RADAR
TRANSLATOR: Change this to the radar of your default location that
* corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above.
* Normally, US and Canada locations have radar names while the rest do
* not. Check
* http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
* as any radar you put here must also be present in the Locations.xml
* file.
*
* If your default location does not have a radar, set this to " "
* (or space).
* If you do not have a default location, set this to DEFAULT_RADAR.

(no translation yet)
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-07
Located in ../libgweather/gweather-gconf.c:278 ../libgweather/gweather-gconf.c:279 ../libgweather/gweather.schemas.in.h:27
5.
DEFAULT_COORDINATES
TRANSLATOR: Change this to the coordinates of your default location
* that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put
* above. Check
* http://git.gnome.org/cgit/libgweather/plain/data/Locations.xml.in
* as any coordinates you put here must also be present in the
* Locations.xml file.
*
* If your default location does not have known coordinates, set this
* to " " (or space).
* If you do not have a default location, set this to
* DEFAULT_COORDINATES.

44.683333 34.133333
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-07
Located in ../libgweather/gweather-gconf.c:299 ../libgweather/gweather-gconf.c:300 ../libgweather/gweather.schemas.in.h:32
6.
Default
Ögbelgilengen
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-07
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:41 ../libgweather/gweather-prefs.c:52 ../libgweather/gweather-prefs.c:67 ../libgweather/gweather-prefs.c:84
7.
K
translators: Kelvin
K
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-07
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:43
8.
C
translators: Celsius
C
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-07
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:45
9.
F
translators: Fahrenheit
F
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-07
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:47
10.
m/s
translators: meters per second
m/s
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-07
Located in ../libgweather/gweather-prefs.c:54
110 of 181 results

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.