Translations by José Lecaros Cisterna
José Lecaros Cisterna has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Called for filename '%s'.
|
|
| 2006-04-04 |
Acceso por nombre de archivo '%s'.
|
|
| 2. |
Could not load '%s': '%s'.
|
|
| 2006-04-04 |
No se pudo abrir '%s': '%s'.
|
|
| 3. |
Could not find some functions in '%s': '%s'.
|
|
| 2006-04-04 |
No se puede encontrar algunas funciones en '%s': '%s'.
|
|
| 4. |
'%s' already loaded
|
|
| 2006-04-04 |
'%s' ya está abierto
|
|
| 2006-04-04 |
'%s' ya está abierto
|
|
| 2006-04-04 |
'%s' ya está abierto
|
|
| 5. |
Could not load port driver list: '%s'.
|
|
| 2006-04-04 |
No se pudo abrir lista de controladores: '%s'.
|
|
| 6. |
Loaded '%s' ('%s') from '%s'.
|
|
| 2006-04-04 |
Se cargó '%s' ('%s') desde '%s'.
|
|
| 8. |
Counting entries (%i available)...
|
|
| 2006-04-04 |
Contando entradas (%i disponibles)...
|
|
| 9. |
%i regular entries available.
|
|
| 2006-04-04 |
%i entradas regulares disponibles.
|
|
| 10. |
Looking for path '%s' (%i entries available)...
|
|
| 2006-04-04 |
Buscando ruta '%s' (%i entradas disponibles)...
|
|
| 12. |
Trying '%s'...
|
|
| 2006-04-04 |
Probando '%s'...
|
|
| 17. |
Looking up entry '%s'...
|
|
| 2006-04-04 |
Buscando entrada '%s'...
|
|
| 18. |
Getting info of entry %i (%i available)...
|
|
| 2006-04-04 |
Obteniendo información de entrada %i (%i disponibles)...
|
|
| 34. |
Error updating the port settings
|
|
| 2006-04-04 |
Error actualizando la configuración del puerto
|
|
| 44. |
Creating new device...
|
|
| 2006-04-04 |
Creando nuevo dispositivo
|
|
| 45. |
Could not load '%s' ('%s').
|
|
| 2006-04-04 |
No se puede cargar '%s' ('%s').
|
|
| 46. |
Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')
|
|
| 2006-04-04 |
No se puede encontrar 'gp_port_library_operations' en '%s' ('%s')
|
|
| 47. |
Opening %s port...
|
|
| 2006-04-04 |
Abriendo puerto %s ...
|
|
| 48. |
Closing port...
|
|
| 2006-04-04 |
Cerrando puerto...
|
|
| 49. |
Freeing port...
|
|
| 2006-04-04 |
Liberando puerto...
|
|
| 50. |
Writing %i=0x%x byte(s) to port...
|
|
| 2006-04-04 |
Escribiendo %i=0x%x byte(s) al puerto...
|
|
| 51. |
Could only write %i out of %i byte(s)
|
|
| 2006-04-04 |
Solo se pueden escribir %i de %i byte(s)
|
|
| 52. |
Reading %i=0x%x bytes from port...
|
|
| 2006-04-04 |
Leyendo %i=0x%x bytes desde el puerto...
|
|
| 53. |
Could only read %i out of %i byte(s)
|
|
| 2006-04-04 |
Solo se pueden leer %i de %i byte(s)
|
|
