Translations by Sergio Zanchetta
Sergio Zanchetta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Two resolution settings, 352x288 and 176x144. Photo data
is in JPEG format when downloaded and thus has no predetermined
size. Therefore, the advertised maximum number of photos the
camera can hold must be understood as an approximation.
All gphoto2 options will work, except for the following which
the hardware will not support:
Deletion of individual or selected photos (gphoto2 -d)
Capture (gphoto2 --capture or --capture-image)
However, capture is possible using the webcam interface,
supported by the spca50x kernel module.
GUI access using gtkam has been tested, and works. However,
the camera does not produce separate thumbnails. Since the images
are in any event already small and of low resolution, the driver
merely downloads the actual images to use as thumbnails.
The camera can shoot in 'video clip' mode. The resulting frames
are saved here as a succession of still photos. The user can
animate them using (for example) ImageMagick's 'animate' function.
For more details on the camera's functions, please consult
libgphoto2/camlibs/README.
|
|
| 2008-10-14 |
Due impostazioni di risoluzione, 352x288 e 176x144. Le immagini
sono in formato JPEG quando vengono scaricate perciò non hanno una
dimensione predefinita. Quindi il numero massimo di foto dichiarato che la
fotocamera può contenere deve essere inteso come una approssimazione.
Saranno disponibili tutte le opzioni di gphoto2, ad eccezione delle seguenti che
non sono supportate dall'hardware:
Eliminazione di immagini individuali o selezionate (gphoto2 -d)
Cattura (gphoto2 --capture or --capture-image)
In ogni caso la cattura è possibile attraverso l'interfaccia webcam,
supportata dal modulo kernel spca50x.
L'accesso grafico tramite gtkam è stato testato ed è funzionante. Tuttavia
la fotocamera non produce miniature separate. Dato che le immagini
sono in ogni caso già piccole e a bassa risoluzione, il driver
scarica semplicemente le immagini reali per utilizzarle come miniature.
La fotocamera può funzionare in modalità "video clip". I fotogrammi risultanti
sono salvati come una successione di fermi immagine. L'utente può
renderli animati utilizzando (ad esempio) la funzione "animate" di ImageMagick.
Per ulteriori dettagli relativi alle funzioni della fotocamera, consultare
libgphoto2/camlibs/README.
|
|
| ~ |
PTP2 driver
(c) 2001-2005 by Mariusz Woloszyn <emsi@ipartners.pl>.
(c) 2003-2007 by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.
This driver supports cameras that support PTP or PictBridge(tm), and
Media Players that support the Media Transfer Protocol (MTP).
This driver is not a 'Licensed Implementation' of the Media Transfer Protocol.
Enjoy!
|
|
| 2008-10-13 |
Driver PTP2
(c) 2001-2005 di Mariusz Woloszyn <emsi@ipartners.pl>.
(c) 2003-2007 by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.
Questo driver gestisce fotocamere che supportano PTP o PictBridge(tm) e
lettori multimediali che supportano il protocollo Media Transfer (MTP).
Questo driver non è una "implementazione su licenza" del protocollo Media Transfer.
Buon divertimento!
|
|
| ~ |
1/3200 second
|
|
| 2008-10-06 |
1/3200 di secondo
|
|
| ~ |
1/2500 second
|
|
| 2008-10-06 |
1/2500 di secondo
|
|
| ~ |
1/640 second
|
|
| 2008-10-06 |
1/640 di secondo
|
|
| ~ |
1/1250 second
|
|
| 2008-10-06 |
1/1250 di secondo
|
|
| ~ |
1/1000 second
|
|
| 2008-10-06 |
1/1000 di secondo
|
|
| ~ |
1/4000 second
|
|
| 2008-10-06 |
1/4000 di secondo
|
|
| ~ |
1/2000 second
|
|
| 2008-10-06 |
1/2000 di secondo
|
|
| ~ |
1/800 second
|
|
| 2008-10-06 |
1/800 di secondo
|
|
| ~ |
1/1600 second
|
|
| 2008-10-06 |
1/1600 di secondo
|
|
| ~ |
1/60 second
|
|
| 2008-10-06 |
1/60 di secondo
|
|
| ~ |
1/100 second
|
|
| 2008-10-06 |
1/100 di secondo
|
|
| ~ |
1/500 second
|
|
| 2008-10-06 |
1/500 di secondo
|
|
| ~ |
1/200 second
|
|
| 2008-10-06 |
1/200 di secondo
|
|
| ~ |
1/320 second
|
|
| 2008-10-06 |
1/320 di secondo
|
|
| ~ |
1/160 second
|
|
| 2008-10-06 |
1/160 di secondo
|
|
| ~ |
1/80 second
|
|
| 2008-10-06 |
1/80 di secondo
|
|
| ~ |
1/250 second
|
|
| 2008-10-06 |
1/250 di secondo
|
|
| ~ |
1/125 second
|
|
| 2008-10-06 |
1/125 di secondo
|
|
| ~ |
1/400 second
|
|
| 2008-10-06 |
1/400 di secondo
|
|
| ~ |
1/40 second
|
|
| 2008-10-06 |
1/40 di secondo
|
|
| ~ |
1/15 second
|
|
| 2008-10-06 |
1/15 di secondo
|
|
| ~ |
1/50 second
|
|
| 2008-10-06 |
1/50 di secondo
|
|
| ~ |
1/10 second
|
|
| 2008-10-06 |
1/10 di secondo
|
|
| ~ |
1/8 second
|
|
| 2008-10-06 |
1/8 di secondo
|
|
| ~ |
1/13 second
|
|
| 2008-10-06 |
1/13 di secondo
|
|
| ~ |
1/25 second
|
|
| 2008-10-06 |
1/25 di secondo
|
|
| ~ |
1/30 second
|
|
| 2008-10-06 |
1/30 di secondo
|
|
| ~ |
1/20 second
|
|
| 2008-10-06 |
1/20 di secondo
|
|
| ~ |
1/6 second
|
|
| 2008-10-06 |
1/6 di secondo
|
|
| ~ |
8/10 second
|
|
| 2008-10-06 |
8/10 di secondo
|
|
| ~ |
6/10 second
|
|
| 2008-10-06 |
6/10 di secondo
|
|
| ~ |
4/10 second
|
|
| 2008-10-06 |
4/10 di secondo
|
|
| ~ |
1/5 second
|
|
| 2008-10-06 |
1/5 di secondo
|
|
| ~ |
3/10 second
|
|
| 2008-10-06 |
3/10 di secondo
|
|
| ~ |
6/10 second
|
|
| 2008-10-06 |
6/10 di secondo
|
|
| ~ |
1/4 second
|
|
| 2008-10-06 |
1/4 di secondo
|
|
| ~ |
3/10 second
|
|
| 2008-10-06 |
3/10 di secondo
|
|
| ~ |
4/10 second
|
|
| 2008-10-06 |
4/10 di secondo
|
|
| ~ |
1/2 second
|
|
| 2008-10-06 |
1/2 secondo
|
|
| ~ |
1 second
|
|
| 2008-10-06 |
1 secondo
|
|
| ~ |
1/4 second
|
|
| 2008-10-06 |
1/4 di secondo
|
|
| ~ |
1/5 second
|
|
| 2008-10-06 |
1/5 di secondo
|
|
| ~ |
8/10 second
|
|
| 2008-10-06 |
8/10 di secondo
|
|
| ~ |
1/2 second
|
|
| 2008-10-06 |
1/2 secondo
|
|
| ~ |
3.2 second
|
|
| 2008-10-06 |
3.2 secondi
|
|
| ~ |
2.5 second
|
|
| 2008-10-06 |
2.5 secondi
|
|
| ~ |
1.3 second
|
|
| 2008-10-06 |
1.3 secondi
|
|
| ~ |
25 seconds
|
|
| 2008-10-06 |
25 secondi
|
|
