Translations by Mario Carrion
Mario Carrion has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 64. |
This is the driver for Canon PowerShot, Digital IXUS, IXY Digital,
and EOS Digital cameras in their native (sometimes called "normal")
mode. It also supports a small number of Canon digital camcorders
with still image capability.
It includes code for communicating over a serial port or USB connection,
but not (yet) over IEEE 1394 (Firewire).
It is designed to work with over 70 models as old as the PowerShot A5
and Pro70 of 1998 and as new as the PowerShot A510 and EOS 350D of
2005.
It has not been verified against the EOS 1D or EOS 1Ds.
For the A50, using 115200 bps may effectively be slower than using 57600
If you experience a lot of serial transmission errors, try to have your
computer as idle as possible (i.e. no disk activity)
|
|
| 2006-04-19 |
Este es el driver para Canon PowerShot, Digital IXUS, IXY Digital,
y cámaras EOS Digital en su modo native (en ocasiones llamado "normal").
También soporta un pequeño número de camcorders digitales Canon
con capacidad de imagén.
Incluye código para comunicarse a través de un puerto serial o una
conexión USB pero no (aún) sobre IEEE 1394 (Firewire).
Esta diseñado para trabajar con alrededor de 70 modelos tan viejo
como PowerShot A5 y Pro70 de 1998 y tan nuevo como el PowerShot
A510 y EOS 350D del 2005.
No ha sido verificado contra el EOS 1D o EOS 1Ds.
Para el A50, usando 115200 bps puede efectivamente ser más lento que
usando 57600
Si tu experimentas muchos errores de transmición serial, intenta tener tu
computadora sin utilizar tanto como sea posible. (p.e. sin actividad en disco).
|
|
| 191. |
Initial camera response '%c' unrecognized
|
|
| 2006-04-19 |
Respuesta inicial de la cámara '%c' no reconocida
|
|
| 197. |
Step #4 failed: "%s" on read of %i. Camera not operational
|
|
| 2006-04-19 |
Paso #4 falló. (%s en la lectura de %i) Cámara no operativa
|
|
| 205. |
canon_usb_poll_interrupt_pipe: interrupt read failed after %i tries, %6.3f sec "%s"
|
|
| 2006-04-19 |
canon_usb_poll_interrupt_pipe: la lectura de interrupción ha fallado después de %i intentos, %6.3f segs "%s"
|
|
| 216. |
canon_usb_dialogue: expected 0x%x bytes, but camera reports 0x%x
|
|
| 2006-04-19 |
canon_usb_dialogue: se esperaban 0x%x bytes, pero la cámara reporta 0x%x
|
|
| 218. |
Out of memory: %d bytes needed.
|
|
| 2006-04-19 |
Sin memoria: %d bytes necesarios.
|
|
| 774. |
Average
|
|
| 2006-10-10 |
Media
|
|
| 1832. |
Camera could not complete operation
|
|
| 2006-04-19 |
Camara no puede completar la operación
|
|
