Translations by Laszlo Dvornik
Laszlo Dvornik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
Strikethrough set
|
|
| 2006-03-20 |
Áthúzás beállítása
|
|
| 54. |
Whether this tag affects strikethrough
|
|
| 2006-03-20 |
Az elem befolyásolja-e a betű áthúzását
|
|
| 55. |
Underline set
|
|
| 2006-03-20 |
Aláhúzás beállítása
|
|
| 56. |
Whether this tag affects underlining
|
|
| 2006-03-20 |
Az elem befolyásolja-e az aláhúzást
|
|
| 57. |
Scale set
|
|
| 2006-03-20 |
Méretezés beállítása
|
|
| 58. |
Whether this tag affects font scaling
|
|
| 2006-03-20 |
Az elem befolyásolja-e a betű méretezését
|
|
| 59. |
Text to display
|
|
| 2006-03-20 |
Megjelenítendő szöveg
|
|
| 60. |
X position
|
|
| 2006-03-20 |
X-pozíció
|
|
| 61. |
Y position
|
|
| 2006-03-20 |
Y-pozíció
|
|
| 62. |
Width
|
|
| 2006-03-20 |
Szélesség
|
|
| 63. |
Width for text box
|
|
| 2006-03-20 |
Szövegdoboz szélessége
|
|
| 64. |
Height
|
|
| 2006-03-20 |
Magasság
|
|
| 65. |
Height for text box
|
|
| 2006-03-20 |
Szövegdoboz magassága
|
|
| 66. |
Editable
|
|
| 2006-03-20 |
Szerkeszthető
|
|
| 67. |
Is this rich text item editable?
|
|
| 2006-03-20 |
Szerkeszthető ez a rich text elem?
|
|
| 68. |
Visible
|
|
| 2006-03-20 |
Látható
|
|
| 69. |
Is this rich text item visible?
|
|
| 2006-03-20 |
Látható ez a rich text elem?
|
|
| 70. |
Cursor Visible
|
|
| 2006-03-20 |
Kurzor látható
|
|
| 71. |
Is the cursor visible in this rich text item?
|
|
| 2006-03-20 |
Látható a kurzor ebben a rich text elemben?
|
|
| 72. |
Cursor Blink
|
|
| 2006-03-20 |
Villogó kurzor
|
|
| 73. |
Does the cursor blink in this rich text item?
|
|
| 2006-03-20 |
Villog a kurzor ebben a rich text elemben?
|
|
| 74. |
Grow Height
|
|
| 2006-03-20 |
Magasság növelése
|
|
| 75. |
Should the text box height grow if the text does not fit?
|
|
| 2006-03-20 |
A szövegdoboz magassága nőjön, ha a szöveg nem fér bele?
|
|
| 76. |
Wrap Mode
|
|
| 2006-03-20 |
Sortörés módja
|
|
| 77. |
Wrap mode for multiline text
|
|
| 2006-03-20 |
A sortörés módja többsoros szöveghez
|
|
| 78. |
Justification
|
|
| 2006-03-20 |
Sorkizárás
|
|
| 79. |
Justification mode
|
|
| 2006-03-20 |
Sorkizárás módja
|
|
| 80. |
Direction
|
|
| 2006-03-20 |
Irány
|
|
| 81. |
Text direction
|
|
| 2006-03-20 |
Szöveg iránya
|
|
| 82. |
Anchor
|
|
| 2006-03-20 |
Horgony
|
|
| 83. |
Anchor point for text
|
|
| 2006-03-20 |
Szöveg horgonypontja
|
|
| 84. |
Pixels Above Lines
|
|
| 2006-03-20 |
Sorok feletti képpontok
|
|
| 85. |
Number of pixels to put above lines
|
|
| 2006-03-20 |
A sorok fölé illesztett képpontok száma
|
|
| 86. |
Pixels Below Lines
|
|
| 2006-03-20 |
Sorok alatti képpontok
|
|
| 87. |
Number of pixels to put below lines
|
|
| 2006-03-20 |
A sorok alá illesztett képpontok száma
|
|
| 88. |
Pixels Inside Wrap
|
|
| 2006-03-20 |
Törésen belüli képpontok
|
|
| 89. |
Number of pixels to put inside the wrap
|
|
| 2006-03-20 |
A sortörésbe illesztett képpontok száma
|
|
| 90. |
Left Margin
|
|
| 2006-03-20 |
Bal oldali margó
|
|
| 91. |
Number of pixels in the left margin
|
|
| 2006-03-20 |
A bal margóra illesztett képpontok száma
|
|
| 92. |
Right Margin
|
|
| 2006-03-20 |
Jobb oldali margó
|
|
| 93. |
Number of pixels in the right margin
|
|
| 2006-03-20 |
A jobb margóra illesztett képpontok száma
|
|
| 94. |
Indentation
|
|
| 2006-03-20 |
Behúzás
|
|
| 95. |
Number of pixels for indentation
|
|
| 2006-03-20 |
A behúzásba illesztett képpontok száma
|
|
