Translations by Ankit Patel
Ankit Patel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
X
|
|
| 2006-03-20 |
X
|
|
| 2. |
Y
|
|
| 2006-03-20 |
Y
|
|
| 3. |
Antialiased
|
|
| 2006-03-20 |
એન્ટીએલિઆઝ થયેલ
|
|
| 4. |
The antialiasing mode of the canvas.
|
|
| 2006-03-20 |
કેનવાસની એન્ટીએલિયાઝ સ્થિતિ.
|
|
| 5. |
Text
|
|
| 2006-03-20 |
લખાણ
|
|
| 6. |
Text to render
|
|
| 2006-03-20 |
ઘાટ માટે લખાણ
|
|
| 7. |
Markup
|
|
| 2006-03-20 |
નિશાની
|
|
| 8. |
Marked up text to render
|
|
| 2006-03-20 |
ઘાટ માટે લખાણ ને નિશાની કરો
|
|
| 9. |
Font
|
|
| 2006-03-20 |
ફોન્ટ
|
|
| 10. |
Font description as a string
|
|
| 2006-03-20 |
વાક્ય તરીકે ફોન્ટનું વર્ણન
|
|
| 11. |
Font description
|
|
| 2006-03-20 |
ફોન્ટનું વર્ણન
|
|
| 12. |
Font description as a PangoFontDescription struct
|
|
| 2006-03-20 |
પેન્ગોફોન્ટવર્ણન સંરચના તરીકે ફોન્ટનું વર્ણન
|
|
| 13. |
Font family
|
|
| 2006-03-20 |
ફોન્ટ પરિવાર
|
|
| 14. |
Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
|
|
| 2006-03-20 |
ફોન્ટ પરિવારનું નામ, જેમ કે સેન્સ, હેલ્વેટીકા, ટાઇમ્સ, મોનોસ્પેસ
|
|
| 15. |
Font style
|
|
| 2006-03-20 |
ફોન્ટની રીત
|
|
| 16. |
Font variant
|
|
| 2006-03-20 |
ફોન્ટનો ચલ
|
|
| 17. |
Font weight
|
|
| 2006-03-20 |
ફોન્ટ પરિમાણ
|
|
| 18. |
Font stretch
|
|
| 2006-03-20 |
ફોન્ટ ખેંચાણ
|
|
| 19. |
Font size
|
|
| 2006-03-20 |
ફોન્ટનું માપ
|
|
| 20. |
Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
|
|
| 2007-08-13 |
ફોન્ટ માપ (PANGO_SCALE ના ગુણકે, દાત. 12pt ફોન્ટ માપ માટે 12*PANGO_SCALE)
|
|
| 21. |
Font points
|
|
| 2006-03-20 |
ફોન્ટ બિંદુઓ
|
|
| 22. |
Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
|
|
| 2007-08-13 |
ફોન્ટ માપ બિંદુઓમાં (દાત. 12pt ફોન્ટ માપ માટે 12)
|
|
| 23. |
Rise
|
|
| 2006-03-20 |
વૃદ્ધિ
|
|
| 24. |
Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
|
|
| 2006-03-20 |
બેઇઝ લીટીની ઉપર લખાણને સમયોજીત કરો (જો વૃદ્ધિ ઋણમાં હોય તો બેઇઝ લીટીની નીચે)
|
|
| 25. |
Strikethrough
|
|
| 2006-03-20 |
લખીને ચેકી નાખો
|
|
| 26. |
Whether to strike through the text
|
|
| 2006-03-20 |
શું આ લખાણ લખી ને ચેકી નાખવું છે
|
|
| 27. |
Underline
|
|
| 2006-03-20 |
નીચે લીટી
|
|
| 28. |
Style of underline for this text
|
|
| 2006-03-20 |
આ લખાણની નીચે લીટી કરવાની રીત
|
|
| 29. |
Scale
|
|
| 2006-03-20 |
માપદંડ
|
|
| 30. |
Size of font, relative to default size
|
|
| 2006-03-20 |
મૂળભૂત માપને અનુરૂપ ફોન્ટનું માપ
|
|
| 31. |
Color
|
|
| 2006-03-20 |
રંગ
|
|
| 32. |
Text color, as string
|
|
| 2006-03-20 |
વાક્યની રીતે લખાણનો રંગ
|
|
| 33. |
Text color, as a GdkColor
|
|
| 2006-03-20 |
GdkColor ની રીતે લખાણ રંગ
|
|
| 34. |
Text color, as an R/G/B/A combined integer
|
|
| 2006-03-20 |
R/G/B/A સંયુક્ત પૂર્ણાંક તરીકે લખાણનો રંગ
|
|
| 35. |
Text width
|
|
| 2006-03-20 |
લખાણની પહોળાઇ
|
|
| 36. |
Width of the rendered text
|
|
| 2006-03-20 |
ઘાટીલા લખાણની પહોળાઈ
|
|
| 37. |
Text height
|
|
| 2006-03-20 |
લખાણની ઊંચાઈ
|
|
| 38. |
Height of the rendered text
|
|
| 2006-03-20 |
ઘાટીલા લખાણની ઊંચાઈ
|
|
| 39. |
Font family set
|
|
| 2006-03-20 |
ફોન્ટ પરિવાર સમૂહ
|
|
| 40. |
Whether this tag affects the font family
|
|
| 2006-03-20 |
શું આ ટેગ ફોન્ટ પરિવારને અસર કરશે
|
|
| 41. |
Font style set
|
|
| 2006-03-20 |
ફોન્ટ રીત સમૂહ
|
|
| 42. |
Whether this tag affects the font style
|
|
| 2006-03-20 |
શું આ ટેગ ફોન્ટ રીતને અસર કરશે
|
|
| 43. |
Font variant set
|
|
| 2006-03-20 |
ફોન્ટ ચલનો સમૂહ
|
|
| 44. |
Whether this tag affects the font variant
|
|
| 2006-03-20 |
શું આ ટેગ ફોન્ટ ચલને અસર કરશે
|
|
| 45. |
Font weight set
|
|
| 2006-03-20 |
ફોન્ટનો પરિમાણ સમૂહ
|
|
| 46. |
Whether this tag affects the font weight
|
|
| 2006-03-20 |
શું આ ટેગ ફોન્ટ પરિમાણને અસર કરશે
|
|
| 47. |
Font stretch set
|
|
| 2006-03-20 |
ફોન્ટનો ખેંચાણ સમૂહ
|
|
| 48. |
Whether this tag affects the font stretch
|
|
| 2006-03-20 |
શું આ નિશાની ફોન્ટ ખેંચાણને પ્રભાવિત કરશે
|
|
| 49. |
Font size set
|
|
| 2006-03-20 |
ફોન્ટ માપ સમૂહ
|
|
| 50. |
Whether this tag affects the font size
|
|
| 2006-03-20 |
શું આ નિશાની ફોન્ટ માપને પ્રભાવિત કરશે
|
|
