Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 31 results
9.
Default Background
Fondo predeterminado
Translated by susinho on 2009-03-19
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-27
In upstream:
Fondo predefinido
Suggested by Fran Diéguez on 2010-04-01
Located in ../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
81.
There was an error parsing the default action command associated with this location.
Produciuse un erro ao analizar a orde de acción predeterminada asociada a esta localización.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-27
In upstream:
Produciuse un erro ao analizar a orde de acción predefinida asociada a esta localización.
Suggested by Fran Diéguez on 2010-04-01
Located in ../libgnome/gnome-url.c:99
82.
There was an error launching the default action command associated with this location.
Produciuse un erro ao executar a orde de acción predeterminada asociada con esta localización.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-27
In upstream:
Produciuse un erro ao executar a orde de acción predefinida asociado con esta localización.
Suggested by Fran Diéguez on 2010-04-01
Located in ../libgnome/gnome-url.c:107 ../libgnome/gnome-url.c:180
83.
There is no default action associated with this location.
Non hai ningunha acción predeterminada asociada con esta localización.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-02
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-27
In upstream:
Non hai ningunha acción predefinida asociada con esta localización.
Suggested by Fran Diéguez on 2010-04-01
Located in ../libgnome/gnome-url.c:115
84.
The default action does not support this protocol.
A acción predeterminada non soporta este protocolo.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-18
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-27
In upstream:
A acción predefinida non soporta este protocolo.
Suggested by Fran Diéguez on 2010-04-01
Located in ../libgnome/gnome-url.c:122
117.
Start preferred Visual assistive technology application
Iniciar o aplicativo preferido de tecnoloxía adaptada visual
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2009-10-21
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-04-05
In upstream:
Iniciar aplicativo preferido de tecnoloxía adaptada visual
Suggested by Fran Diéguez on 2010-04-01
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_at_visual.schemas.in.h:3
120.
Default browser
Navegador predeterminado
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-02
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-27
In upstream:
Navegador predefinido
Suggested by Fran Diéguez on 2010-04-01
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_browser.schemas.in.h:1
121.
Default browser for all URLs.
Navegador predeterminado para todos os URL.
Translated by susinho on 2009-03-19
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-27
In upstream:
Navegador predefinido para todos os URL.
Suggested by Fran Diéguez on 2010-04-01
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_browser.schemas.in.h:2
122.
Whether the default browser needs a terminal to run.
Indica se o navegador predeterminado precisa dun terminal para executarse.
Translated by susinho on 2009-03-19
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-27
In upstream:
Indica se o navegador predefinido precisa dun terminal para executarse.
Suggested by Fran Diéguez on 2010-04-01
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_browser.schemas.in.h:4
125.
Default calendar
Calendario predeterminado
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-03-10
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-27
In upstream:
Calendario predefinido
Suggested by Fran Diéguez on 2010-04-01
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_office.schemas.in.h:1
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Miguel Anxo Bouzada, susinho.