Translations by Ionuț Jula
Ionuț Jula has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Not using locking for read only lock file %s
|
|
| 2008-03-31 |
Nu s-a folosit blocarea pentru fișierul de blocare %s disponibil doar pentru citire
|
|
| 2. |
Not using locking for nfs mounted lock file %s
|
|
| 2008-03-31 |
Nu este folosit blocajul pentru fișierul montat nfs %s
|
|
| 3. |
<b><big>Could not grab your mouse.</big></b>
A malicious client may be eavesdropping on your session or you may have just clicked a menu or some application just decided to get focus.
Try again.
|
|
| 2008-03-31 |
<b><big>Nu s-a putut prelua controlul mouse-ului.</big></b>
Sesiunea v-ar putea fi interceptată de către un program neautorizat sau este posibil ca tocmai să fi selectat o altă aplicație.
Încercați din nou.
|
|
| 4. |
<b><big>Could not grab your keyboard.</big></b>
A malicious client may be eavesdropping on your session or you may have just clicked a menu or some application just decided to get focus.
Try again.
|
|
| 2008-03-31 |
<b><big>Nu s-a putut prelua controlul tastaturii.</big></b>
Sesiunea v-ar putea fi interceptată de către un program neautorizat sau este posibil ca tocmai să fi selectat o altă aplicație.
Încercați din nou.
|
|
| 5. |
<b><big>Enter your password to perform administrative tasks</big></b>
The application '%s' lets you modify essential parts of your system.
|
|
| 2008-03-31 |
<b><big>Introduceţi parola pentru a efectua operații administrative</big></b>
Aplicația „%s” vă permite modificarea componentelor esențiale ale sistemului.
|
|
| 6. |
<b><big>Enter your password to run the application '%s' as user %s</big></b>
|
|
| 2008-03-31 |
<b><big>Introduceți parola pentru a lansa aplicația '%s' drept utilizatorul %s</big></b>
|
|
| 7. |
<b><big>Enter the administrative password</big></b>
The application '%s' lets you modify essential parts of your system.
|
|
| 2008-03-31 |
<b><big>Introduceţi parola administratorului</big></b>
Aplicația „%s” vă permite modificarea componentelor esențiale ale sistemului.
|
|
| 8. |
<b><big>Enter the password of %s to run the application '%s'</big></b>
|
|
| 2008-03-31 |
<b><big>Introduceți parola utilizatorului %s pentru a rula aplicația '%s'</big></b>
|
|
