Translations by klausade
klausade has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Error: wait() call failed
|
|
| 2008-08-25 |
Feil: wait() kall feilet
|
|
| ~ |
Couldn't open /var/log/ldm.log
|
|
| 2008-08-25 |
Kunne ikke åpne /var/log/ldm.log
|
|
| ~ |
<b>Verifying password, please wait...</b>
|
|
| 2008-08-25 |
<b>Sjekker passord, vennligst vent...</b>
|
|
| ~ |
This workstation isn't authorized to connect to server
|
|
| 2008-08-25 |
Denne datamaskinen får ikke lov til å koble seg til server
|
|
| ~ |
<b>Login failed!</b>
|
|
| 2008-08-25 |
<b>Login feilet!</b>
|
|
| ~ |
Your password has expired. Please enter a new one.
|
|
| 2008-08-25 |
Ditt passord har gått ut på dato. Lag et nytt passord.
|
|
| ~ |
Please enter your password again to verify.
|
|
| 2008-08-25 |
Tast inn ditt passord på nytt, for kontroll.
|
|
| ~ |
Your passwords didn't match. Try again. Please enter a password.
|
|
| 2008-08-25 |
Passordene var ikke like. Prøv igjen. Tast inn ditt passord.
|
|
| ~ |
Password not updated.
|
|
| 2008-08-25 |
Passordet ble ikke oppdatert.
|
|
| ~ |
ERROR: get_userid from greeter failed
|
|
| 2008-08-25 |
Feil:get_userid fra innloggingsbehandler feilet.
|
|
| ~ |
ERROR: get_passwd from greeter failed
|
|
| 2008-08-25 |
Feil: get_passwd fra innloggingsbehandler feilet.
|
|
| ~ |
ERROR: get_host from greeter failed
|
|
| 2008-08-25 |
Feil: get_host fra innloggingsbehandler feilet.
|
|
| ~ |
ERROR: get_language from greeter failed
|
|
| 2008-08-25 |
Error: get_language fra innloggingsbehandler feilet.
|
|
| ~ |
ERROR: get_session from greeter failed
|
|
| 2008-08-25 |
Error: get_session fra innloggingsbehandler feilet.
|
|
| ~ |
ERROR: username variable empty
|
|
| 2008-08-25 |
Error: variabelen brukernavn er tom
|
|
| ~ |
ERROR: password variable empty
|
|
| 2008-08-25 |
Error: variabelen passord er tom
|
|
| ~ |
ERROR: server variable empty
|
|
| 2008-08-25 |
Error: variabelen server er tom
|
|
| ~ |
Terminal not authorized, run ltsp-update-sshkeys
|
|
| 2008-08-25 |
Datamaskinen er ikke autorisert, kjør ltsp-update-sshkeys
|
|
| ~ |
Unexpected text from ssh session. Exiting
|
|
| 2008-08-25 |
Uventet tekst mottatt fra ssh sesjonen. Avslutter
|
|
| ~ |
<b>Password incorrect.</b>
|
|
| 2008-08-25 |
<b>Passordet er feil.</b>
|
|
| ~ |
User failed password. Restarting
|
|
| 2008-08-25 |
Passordet er feil. Starter pånytt
|
|
| ~ |
User failed login. Restarting
|
|
| 2008-08-25 |
Passordet er feil. Starter pånytt
|
|
| ~ |
Password couldn't be updated.
|
|
| 2008-08-25 |
Passordet ble ikke oppdatert.
|
|
| ~ |
Exiting ldm
|
|
| 2008-08-25 |
Avslutter ldm
|
|
| 18. |
Fatal error, missing mandatory information
|
|
| 2008-08-25 |
Kritis feil, mangler nødvendig informasjon
|
|
| 30. |
Username
|
|
| 2008-08-25 |
Brukernavn
|
|
| 31. |
Password
|
|
| 2008-08-25 |
Passord
|
|
| 34. |
Select _Language ...
|
|
| 2008-08-25 |
Velg _språk.
|
|
| 35. |
Select _Session ...
|
|
| 2008-08-25 |
Velg s_esjon
|
|
| 36. |
Select _Host ...
|
|
| 2008-08-25 |
Velg _tjener
|
|
| 37. |
_Reboot
|
|
| 2008-08-25 |
Reboot datamaskinen
|
|
| 38. |
Shut_down
|
|
| 2008-08-25 |
Skru av _datamaskinen
|
|
| 39. |
Login as Guest
|
|
| 2008-08-25 |
Login som gjest
|
|
| 40. |
Default
|
|
| 2008-08-25 |
Standard
|
|
| 41. |
Failsafe xterm
|
|
| 2008-08-25 |
Feilsikker xterm
|
|
| 42. |
Change _Session
|
|
| 2008-08-25 |
Bytt s_esjon
|
|
| 43. |
Select your session manager:
|
|
| 2008-08-25 |
Velg din sesjonsbehandler
|
|
| 44. |
Select the host for your session to use:
|
|
| 2008-08-25 |
Velg hvilken server du vil koble din sesjon opp mot:
|
|
| 45. |
Change _Language
|
|
| 2008-08-25 |
Bytt _språk
|
|
| 46. |
Select the language for your session to use:
|
|
| 2008-08-25 |
Velg språk for denne sesjonen:
|
|
