Translations by svecpetr
svecpetr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Out of memory
|
|
| 2009-10-27 |
Nedostatek paměti
|
|
| 2. |
No configured interface found
|
|
| 2009-10-27 |
Nebylo nalezeno žádné nastavené rozhraní
|
|
| 4. |
Exiting ldm
|
|
| 2009-10-27 |
Ukončuji ldm
|
|
| 5. |
Waiting for process %d
|
|
| 2009-10-27 |
Čekám na proces %d
|
|
| 7. |
Unexpected terminated process: pid = %d
|
|
| 2009-10-27 |
Neočekávané ukončení procesu: pid = %d
|
|
| 8. |
Process %d exited with status %d
|
|
| 2009-10-27 |
Proces %d ukončen s kódem %d
|
|
| 9. |
Process %d killed by signal %d
|
|
| 2009-10-27 |
Proces %d byl zabit signálem %d
|
|
| 10. |
ERROR: no Xsession
|
|
| 2009-10-27 |
Chyba: chybí Xsession
|
|
| 2009-10-27 |
Chyba: no Xsession
|
|
| 11. |
Logging in as guest
|
|
| 2009-10-27 |
Přihlašuji jako host
|
|
| 15. |
ERROR: no username
|
|
| 2009-10-27 |
Chyba: chybí uživatelské jméno
|
|
| 16. |
ERROR: no password
|
|
| 2009-10-27 |
Chyba: chybí heslo
|
|
| 17. |
ERROR: no server
|
|
| 2009-10-27 |
Chyba: chybí server
|
|
| 18. |
Fatal error, missing mandatory information
|
|
| 2009-10-27 |
Kritická chyba, chybí povinná informace
|
|
| 19. |
Established ssh session.
|
|
| 2009-10-27 |
Navázáno ssh session.
|
|
| 20. |
Executing rc files.
|
|
| 2009-10-27 |
Spouštím rc soubory.
|
|
| 21. |
Beginning X session.
|
|
| 2009-10-27 |
Začínám X session.
|
|
| 22. |
X session ended.
|
|
| 2009-10-27 |
X session ukončeno.
|
|
| 23. |
Ending ssh session.
|
|
| 2009-10-27 |
Ukončuji ssh session.
|
|
| 25. |
Logged in successfully.
|
|
| 2009-10-27 |
Přihlášení úspěšné.
|
|
| 26. |
No response from server, restarting...
|
|
| 2009-10-27 |
Žádná odpověď od serveru, restaruji...
|
|
| 27. |
No response, restarting
|
|
| 2009-10-27 |
Žádná odpověď, restartuji
|
|
| 29. |
Shutting down ssh session: %s
|
|
| 2009-10-27 |
Vypínání ssh session: %s
|
|
| 30. |
Username
|
|
| 2009-10-27 |
Uživatelské jméno
|
|
| 31. |
Password
|
|
| 2009-10-27 |
Heslo
|
|
| 32. |
<b>Verifying password. Please wait.</b>
|
|
| 2009-10-27 |
<b>Ověřuji heslo. Prosím čekejte.</b>
|
|
| 33. |
Automatic login in %d seconds
|
|
| 2009-10-27 |
Automatické přihlášení v %d sekund
|
|
| 34. |
Select _Language ...
|
|
| 2009-10-27 |
Vyberte _jazyk ...
|
|
| 35. |
Select _Session ...
|
|
| 2009-10-27 |
Vyberte _sezení ...
|
|
| 37. |
_Reboot
|
|
| 2009-10-27 |
_Restartovat
|
|
| 38. |
Shut_down
|
|
| 2009-10-27 |
_Vypnout
|
|
| 39. |
Login as Guest
|
|
| 2009-10-27 |
Přihlásit jako host
|
|
| 40. |
Default
|
|
| 2009-10-27 |
Výchozí
|
|
| 42. |
Change _Session
|
|
| 2009-10-27 |
Z_měnit sezení
|
|
| 45. |
Change _Language
|
|
| 2009-10-27 |
Změnit _jazyk
|
|
| 46. |
Select the language for your session to use:
|
|
| 2009-10-27 |
Vyberte jazyk, který má sezení používat:
|
|
