Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with launchpad-integration trunk series template launchpad-integration.

18 of 8 results
1.
The Launchpad helper application failed
Launchpad-hjelparen feila
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann on 2006-05-28
Suggestions:
Launchpad-hjelperen mislyktes
Norwegian Bokmal launchpad-integration in Ubuntu Karmic package "launchpad-integration" by Ove Magnus Halkjær on 2008-10-17
Located in lib/launchpad-integration.c:71
2.
The exit status was %d
Status ved avslutting var %d
Translated and reviewed by Robert Grønning on 2006-05-27
Suggestions:
Avslutningsstatus var %d
Norwegian Bokmal launchpad-integration in Ubuntu Karmic package "launchpad-integration" by Steven Collins on 2008-06-27
Located in lib/launchpad-integration.c:74
3.
An error occurred while starting the Launchpad helper
Ein feil oppstod da Launchpad-hjelparen starta opp
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-19
Suggestions:
En feil oppstod ved oppstart av Launchpads hjelpeprogram
Norwegian Bokmal launchpad-integration in Ubuntu Karmic package "launchpad-integration" by Mats Taraldsvik on 2008-01-21
Located in lib/launchpad-integration.c:109
4.
Get Help Online...
Få hjelp på nettet ...
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann on 2006-05-28
Suggestions:
Få hjelp på nettet...
Norwegian Bokmal launchpad-integration in Ubuntu Karmic package "launchpad-integration" by Ove Magnus Halkjær on 2008-10-17
Få hjelp på internett...
Norwegian Bokmal launchpad-integration in Ubuntu Karmic package "launchpad-integration" by Kjetil Birkeland Moe on 2011-07-12
Få Hjelp På Nett...
Norwegian Bokmal launchpad-integration in Ubuntu Karmic package "launchpad-integration" by Martin Myrvold on 2011-01-24
Located in lib/launchpad-integration.c:147
5.
Connect to the Launchpad website for online help
Gå til Launchpad-nettstaden for å få hjelp
Translated by Tor Christian Tovslid on 2007-10-25
Reviewed by Willy André Bergstrøm on 2007-11-18
Suggestions:
Gå til Launchpad-nettstedet for å få hjelp på nettet
Norwegian Bokmal launchpad-integration in Ubuntu Karmic package "launchpad-integration" by Sigurd Gartmann on 2006-08-29
Located in lib/launchpad-integration.c:148
6.
Translate This Application...
Omset dette programmet ...
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06
Suggestions:
Oversett dette programmet ...
Norwegian Bokmal launchpad-integration in Ubuntu Karmic package "launchpad-integration" by Geir Hauge on 2008-07-05
Oversett denne applikasjonen...
Norwegian Bokmal launchpad-integration in Ubuntu Karmic package "launchpad-integration" by Martin Myrvold on 2011-01-24
Located in lib/launchpad-integration.c:151
7.
Connect to the Launchpad website to help translate this application
Gå til Launchpad-nettstaden for å omsetja dette programmet
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-03-19
Suggestions:
Gå til Launchpadnettstedet for å hjelpe til med oversettingen av dette programmet
Norwegian Bokmal launchpad-integration in Ubuntu Karmic package "launchpad-integration" by Steven Collins on 2008-06-27
Located in lib/launchpad-integration.c:152
8.
Report a Problem
Rapporter eit problem
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-06
Suggestions:
Rapporter et problem
Norwegian Bokmal launchpad-integration in Ubuntu Karmic package "launchpad-integration" by Anders Aase Martinsen on 2007-04-08
Rapportér et problem
Norwegian Bokmal launchpad-integration in Ubuntu Karmic package "launchpad-integration" by Allan Nordhøy on 2013-04-05
Located in lib/launchpad-integration.c:147 lib/lpint-bonobo.c:51
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Odin Hørthe Omdal, Ole Andreas Utstumo, Robert Grønning, Sigurd Gartmann, Tor Christian Tovslid, Tor Egil Hoftun Kvæstad.