Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with launchpad-integration trunk series template launchpad-integration.

18 of 8 results
The Launchpad helper application failed
L'application d'aide de Launchpad a échoué
Translated by sun-wukong
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in lib/launchpad-integration.c:71
The exit status was %d
L'état de sortie était %d
Translated by Lionel
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in lib/launchpad-integration.c:74
An error occurred while starting the Launchpad helper
Une erreur est survenue lors du lancement de l'application d'aide de Launchpad
Translated by soufiane
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in lib/launchpad-integration.c:109
Get Help Online...
Obtenir de l'aide en ligne…
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in lib/launchpad-integration.c:147
Connect to the Launchpad website for online help
Se connecter au site Web de Launchpad pour obtenir de l'aide en ligne
Translated by LEROY Jean-Christophe
Reviewed by YannUbuntu
Located in lib/launchpad-integration.c:148
Translate This Application...
Traduire cette application…
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in lib/launchpad-integration.c:151
Connect to the Launchpad website to help translate this application
Se connecter au site Web de Launchpad pour contribuer à la traduction de cette application
Translated by Etienne Malandain
Reviewed by gisele perreault
Located in lib/launchpad-integration.c:152
Report a Problem
Soumettre un rapport d'anomalie
Translated by Jonathan Ernst
Reviewed by Bruno
In upstream:
Signaler un bogue
Suggested by Sebastien Bacher
Located in lib/launchpad-integration.c:147 lib/lpint-bonobo.c:51
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 007m, Anis CHEBBI, Benjamin Colard, Benjamin Danon, ButterflyOfFire, Claude Paroz, David Giard, Elizabeth, Etienne Malandain, Gérald Van Huffelen, Hiero, Huygens, Illegal, Jonathan Ernst, Justin Vermillion, LEROY Jean-Christophe, Lionel, Mastam46, Maxwell, Me, Nicolas Bonnici, Nicolas Michel, Patrick Fournier, Patrick Mazeris, Paul, Philippe Fievet, Renesis-3, Salimane Adjao Moustapha, Sebastien Bacher, Shrat, Simon Le Guével, Sylvie Gallet, Tr4sK, TuniX12, William Blondel, arnaud, belbeoch, cyanure, elmarco, elrond, erowlin,, griffondude, jpr, lucas, maxubuntu, mimilus, sensini, soufiane, sun-wukong, twopat.