Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1827 of 97 results
18.
_Remind Me Later
_Rememorigi al mi poste
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-10-02
In upstream:
_Rememorigu min poste
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-09-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:670
19.
_Install
_Instali
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-03-01
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
20.
Details
Detaloj
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2007-05-18
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:674
21.
Software database is broken
Datumbazo de programaroj estas difekta.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-10-02
In upstream:
Programara datumbazo estas difekta.
Suggested by Nicolas Raymond on 2009-05-17
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:504 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:710
22.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
La programaro ne instaleblas aŭ forigeblas. Bonvole unue uzu la pakaĵmastrumilon Synaptikon aŭ ruli la komandon "sudo apt-get install -f" en terminalo por ripari ĉi tiun problemon.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2013-02-20
In upstream:
Ne eblas instali aŭ forigi ajn programon. Bonvolu uzi la pakaĵan administrilon aŭ lanĉi "sudo apt-get install -f" en terminalo por unue korekti tiun problemon.
Suggested by Nicolas Raymond on 2009-05-17
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:505 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:711
23.
Uninstall
Malinstali
Translated by Nicolas Raymond on 2009-05-17
Reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2009-08-12
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:57
24.
Select language to uninstall:
Elekti malinstalendan lingvon:
Translated by Nicolas Raymond on 2009-05-17
Reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2009-08-12
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:118
25.
Language Selector
Lingvoelektilo
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2007-05-18
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:65
26.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Ne eblas instali aŭ forigi ian programaron. Bonvolu unue uzi la pakaĵan mastrumilon "Adept" aŭ ruli la komandon "sudo apt-get install -f" en terminalo por ripari ĉi/tiun problemon.
Translated by William Theaker on 2009-02-01
Reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2009-08-12
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:329
27.
Default system language:
Defaŭlta sistemlingvo:
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2007-05-18
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:115
1827 of 97 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Donald Rogers, Fabio Ruiz Ortega, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Nicolas Raymond, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc, William Theaker.