Translations by Agnaldo
Agnaldo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Krita is installed in Kubuntu by default. Launch Krita by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Painting and Image Editing</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-09-11 |
Krita é instalado no Kubuntu por padrão. Abra o Krita indo em <menuchoice><guimenu>Lançador de Aplicativos Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicativos</guisubmenu><guisubmenu>Gráficos</guisubmenu><guimenuitem>Editor de Imagens</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 21. |
To start <application>K3b</application> manually go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>CD & DVD Burning (K3b)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-09-09 |
Para iniciar o <application>K3b</application> manualmente, vá em <menuchoice><guimenu>Lançador de Aplicativos Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicativos</guisubmenu><guisubmenu>Multimídia</guisubmenu><guimenuitem>Gravação de CD & DVD (K3b)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 43. |
The default music application on your Kubuntu system is the <application>Amarok</application> Music Player, a music management and playback application that looks similar to <application>iTunes</application>. When you first start <application>Amarok</application>, it will scan your home directory for any supported music files you have and add it to the database. To start <application>Amarok</application> go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Music Player (Amarok)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-09-09 |
O aplicativo de música padrão no seu sistema Kubuntu é o <application>Amarok</application> Music Player, um gerenciador de músicas e um tocador que se parece com o <application>iTunes</application>. Quando você abre pela primeira vez o <application>Amarok</application>, ele irá fazer uma varredura no seu diretório Home a procura de quaisquer arquivos de música suportados que você tenha e adicioná-los à biblioteca. Para abrir o <application>Amarok</application> vá em <menuchoice><guimenu>Lançador de Aplicativos Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicativos</guisubmenu><guisubmenu>Multimídia</guisubmenu><guimenuitem>Player de Músicas(Amarok)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 51. |
To run <application>Audacity</application> go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-09-09 |
Para abrir o <application>Audacity</application> vá em <menuchoice><guimenu>Lançador de Aplicativos Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicativos</guisubmenu><guisubmenu>Multimídia</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 55. |
In Kubuntu, videos can be played with <application>Dragon Player</application>. You can start <application>Dragon Player</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Video Player (Dragon)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-09-09 |
No Kubuntu, vídeos podem ser assistidos com o <application>Dragon Player</application>. Você pode abrir o <application>Dragon Player</application> indo em <menuchoice><guimenu>Lançador de Aplicativos Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicativos</guisubmenu><guisubmenu>Multimídia</guisubmenu><guimenuitem>Player de Vídeo (Dragon)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 60. |
Open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>. Type the following command into a terminal prompt followed by pressing the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, enter your user password and press the <keycap>Enter</keycap> key): <screen>
sudo /usr/share/doc/libdvdread3/install-css.sh
</screen>
|
|
| 2009-09-09 |
Abra o <application>Konsole</application> indo em <menuchoice><guimenu>Lançador de Aplicativos Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicativos</guisubmenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>. Digite os seguintes comandos no terminal e em seguida pressione a tecla <keycap>Enter</keycap> (se questionado por uma senha, entre com sua senha e pressione a tecla <keycap>Enter</keycap>): <screen>
sudo /usr/share/doc/libdvdread3/install-css.sh
</screen>
|
|
| 66. |
To run <application>Kino</application> go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Kino</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-09-11 |
Para executar o <application>Kino</application> vá em <menuchoice><guimenu>Lançador de Aplicativos Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicativos</guisubmenu><guisubmenu>Multimídia</guisubmenu><guimenuitem>Kino</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 73. |
Launch <application>k3b</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>CD & DVD Burning (K3b)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-09-11 |
Abra o <application>k3b</application> indo em <menuchoice><guimenu>Lançador de Aplicativos Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicativos</guisubmenu><guisubmenu>Multimídia</guisubmenu><guimenuitem>Gravação de CD & DVD (K3b)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 77. |
Launch <application>k3b</application> by <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>CD & DVD Burning (K3b)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-09-11 |
Abra o <application>k3b</application> em <menuchoice><guimenu>Lançador de Aplicativos Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicativos</guisubmenu><guisubmenu>Multimídia</guisubmenu><guimenuitem>Gravação de CD & DVD (K3b)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 89. |
Open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-09-11 |
Abra o <application>Konsole</application> indo para o <menuchoice><guimenu>Lançador de Aplictivos Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicativos</guisubmenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 105. |
Once installed, start <application>Gimp</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Gimp</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-09-11 |
Uma vez instalado, inicie o <application>Gimp</application> indo em <menuchoice><guimenu>Lançador de Aplicativos Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicativos</guisubmenu><guisubmenu>Gráficos</guisubmenu><guimenuitem>Gimp</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 109. |
Once installed, start <application>Inkscape</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Inkscape</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-09-11 |
Uma vez instalado, inicie o <application>Inkscape</application> indo em <menuchoice><guimenu>Lançador de Aplicativos Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicativos</guisubmenu><guisubmenu>Gráficos</guisubmenu><guimenuitem>Inkscape</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 113. |
Once installed, start <application>Blender</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Blender</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-09-11 |
Uma vez instalado, inicie o <application>Blender</application> indo em <menuchoice><guimenu>Lançador de Aplicativos Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicativos</guisubmenu><guisubmenu>Gráficos</guisubmenu><guimenuitem>Blender</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 117. |
Once installed, start <application>Scribus</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-09-11 |
Uma vez instalado, inicie o <application>Scribus</application> Indo em <menuchoice><guimenu>Lançador de Aplicativos Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicativos</guisubmenu><guisubmenu>Gráficos</guisubmenu><guimenuitem>Scribus</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 121. |
If auto-detection does not work, launch <application>digiKam</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Photo Management</guimenuitem></menuchoice>. Then select <menuchoice><guimenu>Camera</guimenu><guimenuitem>Add Camera...</guimenuitem></menuchoice> and follow the instructions to add your camera. Once your camera has been setup, you can download pictures from the camera by going to <menuchoice><guimenu>Camera</guimenu><guimenuitem>Your camera</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-09-11 |
Se a auto-detecção não funcionar, inicie o <application>digiKam</application> Indo em <menuchoice><guimenu>Lançador de Aplicativos Kickoffr</guimenu><guisubmenu>Aplicativos</guisubmenu><guisubmenu>Gráficos</guisubmenu><guimenuitem>Gerenciamento de Fotos</guimenuitem></menuchoice>. Então selecione <menuchoice><guimenu>Câmera</guimenu><guimenuitem>Adicionar Câmera...</guimenuitem></menuchoice> e siga as instruções para adicionar sua câmera. Uma vez que sua câmera tiver sico configurada, você poderá baixar as fotos da câmera indo em <menuchoice><guimenu>Câmera</guimenu><guimenuitem>Sua Câmera</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
