Translations by Eyal Levin
Eyal Levin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Open the <application>Import Wizard</application> by going to <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Import...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2007-10-16 |
פתח את <application>אשף הייבוא</application> ע"י לחיצה על <menuchoice><guimenu>קובץ</guimenu><guimenuitem>ייבוא...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| ~ |
Start the export by going to <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Export...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2007-10-16 |
התחל את הייצוא ע"י בחירת <menuchoice><guimenu>קובץ</guimenu><guimenuitem>ייצוא...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| ~ |
You should have been presented the <guilabel>Import Complete</guilabel> step of the <application>Import Wizard</application>. Press the <guibutton>Finish</guibutton> to complete the import.
|
|
| 2007-10-16 |
אתה אמור לראות את שלב ה- <guilabel>ייבוא הושלם</guilabel> ב- <application>אשף הייבוא</application>. לחץ על <guibutton>סיום</guibutton> בכדי להשלים את הייבוא.
|
|
| ~ |
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2007-10-12 |
עותק של הרישיון זמין כאן: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| ~ |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2007-10-12 |
מסמך זה מתוחזק ע"י צוות התיעוד של אובונטו (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). לרשימת תורמים, ראה את <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">עמוד התורמים</ulink>
|
|
| ~ |
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2007-10-12 |
קנוניקל בע"מ וחברי מייזם התיעוד של אובונטו
|
|
| 2. |
Credits and License
|
|
| 2007-10-12 |
תודות ורישיון
|
|
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2007-10-12 |
המסמך זמין תחת רישיון ייחוס-שיתוף זהה 2.5 (CC-BY-SA)
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2007-10-12 |
אתה רשאי לשנות, להרחיב ולשפר את קוד המקור של תיעוד אובונטו תחת תנאי רישיון זה. כל העבודות הנגזרות חייבות להיות מופצות תחת רישיון זה.
|
|
| 6. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2007-10-12 |
תיעוד זה מופץ בתקווה שיהווה תועלת, אך ללא שום אחריות; אפילו ללא האחריות המשתמעת או הנרמזת של "סחר או התאמה למטרה מסויימת" כפי שמתואר בהצהרה.
|
|
| 11. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2007-10-12 |
מייזם התיעוד של אובונטו
|
|
| 13. |
Web Browsers
|
|
| 2007-10-12 |
דפדפני אינטרנט
|
|
| 16. |
Konqueror
|
|
| 2007-10-12 |
Konqueror
|
|
| 17. |
Bookmarks
|
|
| 2007-10-12 |
מועדפים
|
|
| 18. |
Importing
|
|
| 2007-10-12 |
ייבוא
|
|
| 20. |
Open the <application>Bookmark Editor</application> by going to <menuchoice><guimenu>Bookmarks</guimenu><guimenuitem>Edit Bookmarks</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2007-10-12 |
פתח את <application>עורך מועדפים</application> על ידי לחיצה על <menuchoice><guimenu>מועדפים</guimenu><guimenuitem>ערוך מועדפים</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 21. |
In <application>Bookmark Editor</application> go to <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Import</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
| 2007-10-12 |
ב- <application>עורך מועדפים</application> לחץ על <menuchoice><guimenu>קובץ</guimenu><guisubmenu>ייבוא</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
| 22. |
Import Options
|
|
| 2007-10-12 |
אפשרויות יבוא
|
|
| 24. |
Select the import option that best suits your setup and then close the <application>Bookmark Editor</application>.
|
|
| 2007-10-13 |
בחר את אפשרות הייבוא המתאימה לך ביותר ולאחר מכן סגור את <application>עורך המועדפים</application>.
|
|
| 25. |
Exporting
|
|
| 2007-10-12 |
ייצוא
|
|
| 26. |
In <application>Bookmark Editor</application> go to <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Export</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
| 2007-10-13 |
ב- <application>עורך המועדפים</application> לך ל- <menuchoice><guimenu>קובץ</guimenu><guisubmenu>ייצוא</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
| 27. |
Export Options
|
|
| 2008-08-10 |
אפשרויות ייצוא
|
|
| 30. |
Firefox
|
|
| 2007-10-12 |
פיירפוקס
|
|
| 33. |
Internet
|
|
| 2007-10-12 |
אינטרנט
|
|
| 36. |
Installing
|
|
| 2007-10-12 |
התקנה
|
|
| 38. |
When prompted for your password, enter your user password and press <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
| 2007-10-12 |
כאשר מתבקשת סיסמה, הכנס את סיסמת המשתמש והקש <guibutton>אישור</guibutton>.
|
|
| 40. |
In the left hand window select <guilabel>Internet</guilabel>.
|
|
| 2007-10-16 |
בחלון השמאלי בחר <guilabel>Internet</guilabel>.
|
|
| 42. |
Once installation is complete press the <guibutton>Quit</guibutton> button to close <application>Add/Remove Programs</application>.
|
|
| 2007-10-13 |
ברגע שההתקנה הושלמה לחץ על כפתור <guibutton>יציאה</guibutton> בכדי לסגור את <application>הוספה/הסרה של תוכניות</application>.
|
|
| 50. |
Close the <application>Bookmarks Manager</application> application.
|
|
| 2007-10-16 |
סגור את יישום <application>מנהל הסימניות</application>.
|
|
| 74. |
Meanwhile
|
|
| 2008-07-07 |
בינתיים
|
|
| 109. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
