Translations by ujikyo

ujikyo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

19 of 9 results
59.
<application>GNOME Games</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>GNOME Games</application> is located in the <emphasis>Main</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
2009-09-04
<application>GNOME ゲーム</application> は <application>アデプトパッケージマネージャ</application> を使って簡単にインストールできます。 <application>GNOME ゲーム</application> は <emphasis>メイン</emphasis> レポジトリーに入っています。インストールの説明が必要な方は <ulink type="ヘルプ" url="help:/kubuntu/add-applications/">アデプトパッケージマネージャ</ulink> を参考にしてください。
79.
The following is a list of games that are not included in any of the previous <application>GNOME Games</application> subsections: <placeholder-1/>
2009-09-04
以下は以前の <application>GNOME ゲーム</application> には無かったゲームの一覧です。 subsections: <placeholder-1/>
80.
Popular Games available in Kubuntu
2009-09-04
Kubuntu の人気ゲーム
81.
The following list of games are available to install through <application>Adept</application> that are not installed with any of the previous gaming packages: <placeholder-1/>
2009-09-04
以下は以前のゲームパッケージに入っていなかった <application>アデプト</application> を使ってインストール可能なゲームの一覧です。: <placeholder-1>
110.
<application>Tremulous</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Tremulous</application> is located in the <emphasis>Multiverse</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
2009-09-04
<application>Tremulous</application> は <application>アデプトパッケージマネージャ</application> を使い簡単にインストールできます。 <application>Tremulous</application> は <emphasis>マルチバース</emphasis> レポジトリに入っています。インストールの説明が必要な方は <ulink type="ヘルプ" url="help:/kubuntu/add-applications/">アデプトパッケージマネージャ</ulink> を参考にしてください。
114.
<application>Nexuiz</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Nexuiz</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
2009-09-04
<application>Nexuiz</application> は <application>アデプトパッケージマネージャ</application> を使い簡単にインストールできます。 <application>Nexuiz</application> は <emphasis>ユニバース</emphasis> レポジトリに入っています。インストールの説明が必要な方は <ulink type="ヘルプ" url="help:/kubuntu/add-applications/">アデプトパッケージマネージャ</ulink> を参考にしてください。
116.
Games for Windows
2009-09-02
ウィンドウズ用のゲーム
122.
Cedega
2009-09-02
Cedega
124.
Installation information can be located at the <application>Cedega</application> website as well.
2009-09-04
インストールの情報は <application>Cedega</application> 公式ウェブサイトにもあります。