Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
2736 of 84 results
Translated by Mathijs
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in add-applications/C/add-applications.xml:99(title)
<application>APT</application> (Advanced Packaging Tool) is a powerful package management system, on which the graphical programs <application>Software Management</application> are based. <application>APT</application> automatically handles dependencies and performs other operations on system packages to allow the installation of the desired packages.
<application>APT</application> (Advanced Packaging Tool) is een krachtig pakket-beheersysteem, waarop de grafische programma's van <application>Software Management</application> zijn gebaseerd. <application>APT</application> handelt automatisch afhankelijkheden af en verricht andere taken om de gewenste pakketten te installeren.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in add-applications/C/add-applications.xml:101(para)
Running <application>APT</application> requires administrative privileges.
Het uitvoeren van <application>APT</application> vereist beheer-rechten.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in add-applications/C/add-applications.xml:110(para)
Some common commands that can be used with <application>APT</application>:
Enkele veelgebruikte commando's die u kunt gebruiken in <application>APT</application>:
Translated by Bagua
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Enkele veelgebruikte opdrachten die in <application>APT</application> kunnen gebruikt worden:
Suggested by Balaam's Miracle
Located in add-applications/C/add-applications.xml:115(para)
Install packages: <screen>sudo apt-get install <emphasis>packagename</emphasis></screen>
Pakketten installeren: screen>sudo apt-get install <emphasis>pakketnaam</emphasis></screen>
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in add-applications/C/add-applications.xml:121(para)
Remove packages: <screen>sudo apt-get remove <emphasis>packagename</emphasis></screen>
Pakketten verwijderen: <screen>sudo apt-get remove <emphasis>pakketnaam</emphasis></screen>
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in add-applications/C/add-applications.xml:128(para)
Search for packages: <screen>apt-cache search <emphasis>keyword</emphasis></screen>
Pakketten zoeken: <screen>apt-cache search <emphasis>zoekwoord</emphasis></screen>
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in add-applications/C/add-applications.xml:135(para)
Retrieve new lists of available packages: <screen>sudo apt-get update</screen>
Een nieuwe lijst met beschikbare pakketten ophalen: <screen>sudo apt-get update</screen>
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in add-applications/C/add-applications.xml:142(para)
Upgrade system with available updates: <screen>sudo apt-get dist-upgrade</screen>
Uw systeem met beschikbare updates bijwerken: <screen>sudo apt-get dist-upgrade</screen>
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in add-applications/C/add-applications.xml:149(para)
List further commands and options: <screen>apt-get help</screen>
Lijst met meer opties en opdrachten: <screen>apt-get help</screen>
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in add-applications/C/add-applications.xml:156(para)
2736 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bagua, Balaam's Miracle, BartjeP, Edwin Dijk, Grietje, Hannie Dumoleyn, Heureka, Jitse Klomp, Jordy van Heeswijk, Marcel, Markr, Mathijs, P4man, Redmar, Ruud, S, Snajo, TWeberink, Taygeto, Tom Louwrier, Zittergie, iGadget, k65, ubuntu user.