Translations by Morten Mytting Wang
Morten Mytting Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Once the installation has completed close <application>Adept Manager</application>.
|
|
| 2008-03-25 |
Når installasjonen har fullført, lukk <application>Adept Manager</application>.
|
|
| 23. |
You may also wish to increase the number of programs available to install through your package managers. Not all the programs that exist for Kubuntu are installed by default.
|
|
| 2008-03-25 |
Du kan også endre antallet installerbare programmer gjennom din pakkebehandler. Ikke alle programmene som fins til Kubuntu er installert fra begynnelsen.
|
|
| 29. |
Running <application>APT</application> requires administrative privileges.
|
|
| 2008-03-25 |
Å kjøre <application>APT</application> krever administrator-rettigheter.
|
|
| 30. |
Some common commands that can be used with <application>APT</application>:
|
|
| 2008-03-25 |
Noen vanlige kommandoer som kan bli brukt til <application>APT</application>:
|
|
| 31. |
Install packages: <screen>sudo apt-get install <emphasis>packagename</emphasis></screen>
|
|
| 2008-03-25 |
Installere pakker: <screen>sudo apt-get install <emphasis>pakkenavn</emphasis></screen>
|
|
| 32. |
Remove packages: <screen>sudo apt-get remove <emphasis>packagename</emphasis></screen>
|
|
| 2008-03-25 |
Fjerne pakker: <screen>sudo apt-get remove <emphasis>pakkenavn</emphasis></screen>
|
|
| 33. |
Search for packages: <screen>apt-cache search <emphasis>keyword</emphasis></screen>
|
|
| 2008-03-25 |
Søk etter pakker: <screen>sudo apt-get search <emphasis>nøkkelord</emphasis></screen>
|
|
| 34. |
Retrieve new lists of available packages: <screen>sudo apt-get update</screen>
|
|
| 2008-03-25 |
Hente liste over tilgjengelige pakker: <screen>sudo apt-get update</screen>
|
|
| 35. |
Upgrade system with available updates: <screen>sudo apt-get dist-upgrade</screen>
|
|
| 2008-03-25 |
Oppgrader system med tilgjengelige pakker: <screen>sudo apt-get dist-upgrade</screen>
|
|
| 36. |
List further commands and options: <screen>apt-get help</screen>
|
|
| 2008-03-25 |
List opp ytterligere kommandoer og alternativer: <screen>apt-get help</screen>
|
|
| 37. |
For further information about the use of <application>APT</application>, you can read the comprehensive <ulink url="http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">Debian APT User Manual</ulink>.
|
|
| 2008-03-25 |
For videre informasjon om bruken av <application>APT</application>, kan du lese den omfattende dokumentasjonen <ulink url="http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">Debian APT Brukermanual</ulink>.
|
|
| 38. |
<application>Aptitude</application> is another command line front end to <application>apt</application>. <application>Aptitude</application> allows you to interactively choose packages for removal or installation from a list of available packages. <application>Aptitude</application> allows for a more advanced approach and at times a more functional approach to managing applications via the command line.
|
|
| 2008-03-25 |
<application>Aptitude</application> er nok en kommandolinje-basert front-end til <application>apt</application>. <application>Aptitude</application> lar deg interaktivt velge pakker du vil fjerne eller installere gjennom en liste over tilgjengelige pakker. <application>Aptitude</application> lar deg bruke en mer avansert tilnærming og en ofte mer funksjonell tilnærming for å behandle installerte programmer vha. kommandolinjen.
|
|
| 40. |
Although the preferred method of installing programs is via the package managers described in <xref linkend="add-applications"/>, you can also download and install individual package files containing software. There are many different kinds of Linux package files. Most of these are associated with the package managers of specific Linux distributions.
|
|
| 2008-03-25 |
Selv om den foretrukne måten for å installere programmer er vha. pakkebehandlerne beskrevet i <xref linkend="add-applications"/>, kan du også laste ned og installere individuelle pakkefiler som inneholder programmer. Det fins mange forskjellige typer Linux-pakkefiler. Mange av disse er forbundet med pakkebehandlerne til spesifikke Linux-distribusjoner.
|
|
| 43. |
The package files associated with Kubuntu have the <emphasis>.deb</emphasis> suffix because of Kubuntu's close relation to the Debian GNU/Linux distribution. You can download and install individual <emphasis>.deb</emphasis> files. You will need administrative privileges to do this.
|
|
| 2008-03-25 |
Pakkefilene i tilknytning til Kubuntu har <emphasis>.deb</emphasis> -filendelse på grunn av Kubuntus nære forhold til Debian GNU/Linux-distribusjonen. Du kan laste ned og installere <emphasis>.deb</emphasis> -filer. Du må ha administrator-rettigheter for å gjøre dette.
|
|
| 51. |
Locate the package named <application>alien</application> and select it. Press the <guibutton>Request Install</guibutton> button.
|
|
| 2008-03-25 |
Finn pakken med navnet <application>alien</application> og velg denne. Klikk på <guibutton>Request Install</guibutton> knappen.
|
|
| 54. |
Using alien
|
|
| 2008-03-25 |
Bruker alien
|
|
| 68. |
The level of support software development teams provide for a program
|
|
| 2008-03-25 |
Nivået av brukerstøtte programvareutviklings grupper tilbyr for et program
|
|
| 84. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-04-17 |
Launchpad Contributions:
Daniel Høyer Iversen https://launchpad.net/~dahoiv
Håvar Nielsen https://launchpad.net/~havar
Joachim https://launchpad.net/~joachim-schrader
Marius Andersen https://launchpad.net/~marius-andersen
Morten Mytting Wang https://launchpad.net/~mortenmw
Runar Ingebrigtsen https://launchpad.net/~runar-rin
Svenn-Arne Dragly https://launchpad.net/~svenni
Thomas L.G https://launchpad.net/~thomlie
Tor Harald Thorland https://launchpad.net/~linux-strigen
Launchpad Contributions:
Daniel Høyer Iversen https://launchpad.net/~dahoiv
Håvar Nielsen https://launchpad.net/~havar
Joachim https://launchpad.net/~joachim-schrader
Jonas Enge https://launchpad.net/~jonas-enge
Marius Andersen https://launchpad.net/~marius-andersen
Morten Mytting Wang https://launchpad.net/~mortenmw
Runar Ingebrigtsen https://launchpad.net/~han-runar
Svenn-Arne Dragly https://launchpad.net/~svenni
Thomas L.G https://launchpad.net/~thomlie
Tor Harald Thorland https://launchpad.net/~linux-strigen
|
|
| 2008-04-16 |
Launchpad Contributions:
Daniel Høyer Iversen https://launchpad.net/~dahoiv
Håvar Nielsen https://launchpad.net/~havar
Joachim https://launchpad.net/~joachim-schrader
Marius Andersen https://launchpad.net/~marius-andersen
Morten Mytting Wang https://launchpad.net/~mortenmw
Runar Ingebrigtsen https://launchpad.net/~runar-rin
Svenn-Arne Dragly https://launchpad.net/~svenni
Thomas L.G https://launchpad.net/~thomlie
Tor Harald Thorland https://launchpad.net/~linux-strigen
|
|
| 2008-04-16 |
Launchpad Contributions:
Daniel Høyer Iversen https://launchpad.net/~dahoiv
Håvar Nielsen https://launchpad.net/~havar
Joachim https://launchpad.net/~joachim-schrader
Marius Andersen https://launchpad.net/~marius-andersen
Morten Mytting Wang https://launchpad.net/~mortenmw
Runar Ingebrigtsen https://launchpad.net/~runar-rin
Svenn-Arne Dragly https://launchpad.net/~svenni
Thomas L.G https://launchpad.net/~thomlie
Tor Harald Thorland https://launchpad.net/~linux-strigen
|
|
| 2008-04-16 |
Launchpad Contributions:
Daniel Høyer Iversen https://launchpad.net/~dahoiv
Håvar Nielsen https://launchpad.net/~havar
Joachim https://launchpad.net/~joachim-schrader
Marius Andersen https://launchpad.net/~marius-andersen
Morten Mytting Wang https://launchpad.net/~mortenmw
Runar Ingebrigtsen https://launchpad.net/~runar-rin
Svenn-Arne Dragly https://launchpad.net/~svenni
Thomas L.G https://launchpad.net/~thomlie
Tor Harald Thorland https://launchpad.net/~linux-strigen
|
|
