Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
14 of 4 results
2.
Credits and License
Riconoscimenti e licenza
Translated and reviewed by Valter Mura
In upstream:
Crediti e licenza
Suggested by Luca Padrin
Located in add-applications/C/add-applications.xml:3(title)
22.
A text-based, high-level interface to <application>apt</application>.
Un'interfaccia di tipo testuale, di alto livello, per <application>apt</application>.
Translated and reviewed by Valter Mura
In upstream:
Un'interfaccia di alto livello per <application>apt</application> in modalità testo.
Suggested by Valter Mura
Located in add-applications/C/add-applications.xml:63(para)
37.
For further information about the use of <application>APT</application>, you can read the comprehensive <ulink url="http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">Debian APT User Manual</ulink>.
Per maggiori informazioni sull'uso di <application>APT</application> si può leggere l'esauriente <ulink url="http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">Manuale utente di Debian APT</ulink>.
Translated and reviewed by Valter Mura
In upstream:
Per maggiori informazioni sull'uso di <application>APT</application>, si può leggere l'esauriente <ulink url="http://www.debian.org/doc/user-manuals#apt-howto">Manuale utente di Debian APT</ulink>.
Suggested by Dario Cavedon
Located in add-applications/C/add-applications.xml:164(para)
40.
Although the preferred method of installing programs is via the package managers described in <xref linkend="add-applications"/>, you can also download and install individual package files containing software. There are many different kinds of Linux package files. Most of these are associated with the package managers of specific Linux distributions.
Sebbene il metodo preferito per installare programmi sia tramite i gestori di pacchetti descritti in <xref linkend="add-applications"/>, si possono scaricare e installare anche i file di singoli pacchetti contenenti software. Esistono molti differenti tipi di file di pacchetti Linux. La maggior parte di questi è associata con i gestori di pacchetti di specifiche distribuzioni Linux.
Translated and reviewed by Valter Mura
In upstream:
Sebbene il metodo preferito per installare programmi è con i gestori di pacchetti descritti in <xref linkend="add-applications"/>, si possono anche scaricare e installare i file di singoli pacchetti contenenti software. Ci sono molti differenti tipi di file di pacchetti Linux. La maggior parte di questi sono associati con i gestori di pacchetti di specifiche distribuzioni Linux.
Suggested by Valter Mura
Located in add-applications/C/add-applications.xml:191(para)
14 of 4 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Tanasi, Claudio Arseni, Dario Cavedon, Davide Bagarotti, Federico, Francesco Marcolin, Luca Padrin, Milo Casagrande, Roberto Pacenti, Stefano Ripamonti, Valter Mura.