Translations by Rafael Carreras

El Linux és el nucli d'un sistema operatiu que s'assembla al sistema operatiu Unix. El nucli és la part principal del programari que li cal als sistemes operatius lliures com el Kubuntu. El Linux ha esdevingut un moviment mundial que promou el programari de codi lliure. GNU/Linux és la manera de referir-nos al sistema operatiu. El terme GNU/Linux va ser creat per la <ulink url="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</ulink> des que el nucli Linux fou creat amb els components del <ulink url="http://www.gnu.org">Projecte GNU</ulink>.

Us donem la benvinguda al Kubuntu 9.10: la versió Karmic Koala. El Kubuntu és un sistema operatiu Linux que usa el KDE com a escriptori. Amb un cicle predecible de versions de 6 mesos, el Kubuntu és la distribució de Linux per a tothom. L'equip sencer Kubuntu us vol donar les gràcies per usar el Kubuntu.

El Kubuntu inclou més de 1000 peces de programari ité accés a més de 25000 més per a cobrir les vostres necessitats. El Kubuntu comença amb la versió Linux 2.6.31 i el KDE 4.3.1, i llavors cobreix cada aplicació d'escriptori estàndard des del processament de textos i fulls de càlcul a aplicacions d'accés a internet, programari de servidors de web, programes de correu electrònic i molt més.

Kubuntu utilitza la sòlida base de Ubuntu i a més a més el darrer KDE. Som part de la comunitat de Ubuntu i utilitzem la seva infraestructura i suport. La nostra missió és fer la millor distribució KDE disponible.

El Kubuntu inclou les millors traduccions i infraestructura d'accessibilitat que la comunitat de programari lliure pot oferir-vos per fer que el Kubuntu sigui utilitzable per la major quantitat de gent possible.

El Kubuntu està completament entregat als principis del desenvolupament del programari lliure i el codi obert; encoratgem la gent a utilitzar programari lliure i de codi obert, provar-lo i redistrubuïr-lo.

Live CD

Si no heu començat la instal·lació de Kubuntu, i esteu provant el CD Live per veure què pot oferir-vos el Kubuntu, les vostra dades estan segures. Aquest CD en viu no farà malbé les vostres dades llevat que premeu la icona <guibutton>Install</guibutton> i utilitzeu el disc sencer per a la instal·lació.

Benvingut al CD en viu del Kubuntu. Aquest CD us proporciona una forma de provar el Kubuntu sense risc de destruir les dades del vostre ordinador. El CD també proporciona l'opció de instal·lar el Kubuntu al vostre sistema de diferents formes. Podeu instal·lar-lo com a sistema independent utilitzant tot el disc dur o podeu utilitzar l'opció de múltiples sistemes operatius d'arrencada

Quan hageu acabat de veure el Kubuntu des d'el CD en viu, sols heu de reiniciar el vostre ordinador i treure el CD del dispositiu. Això us permetrà arrencar de forma normal altra vegada amb el vostre sistema operatiu per defecte.

El Kubuntu ve amb una varietat d'aplicacions que us permetran arrencar i funcionar des d'el començament. Tanmateix, si el que voleu és utilitzar el sistema operatiu per navegar per la web, processar paraules i utilitzar-lo com una oficina, multimèdia, correu electrònic, i molt més, el Kubuntu té una gran varietat d'aplicacions que podeu utilitzar si veniu d'un altre sistema operatiu com el Mac OS X o el Windows. El que segueix és una llista d'aplicacions equivalents amb l'esperança d'ajudar-te a treballar més ràpid.

El <application>Konqueror</application> és el navegador web per defecte al Kubuntu. El <application>Firefox</application> també està disponible al Kubuntu. Hi ha indormacions addicionals a la secció <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> de documentació del Kubuntu.

L'equivalent del Microsoft Outlook i el correu d'Apple és el <application>Kontact</application>. Si el <application>Kontact</application> és més del que necessiteu i sou usuari del Microsoft Outlook Express, també podeu utilitzar el <application>KMail</application>. L'aplicació de Mozilla <application>Thunderbird</application> també està disponible per instal·lar. Hi ha informació addicional disponible a la secció <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> de la documentació del Kubuntu.

L'<application>OpenOffice.org Writer</application> és el processador de textos per defecte del Kubuntu. Hi ha informació addicional disponible a la secció <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Office</ulink> de la documentació del Kubuntu.

L'<application>OpenOffice.org Calc</application> és el full de càlcul per defecte per a la Kubuntu. Hi ha informació addicional disponible a la secció <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Office</ulink> de la documentació del Kubuntu.

L'<application>OpenOffice.org Impress</application> és l'aplicació de presentacions per al Kubuntu. Hi ha informació addicional disponible a la secció <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Office</ulink> de la documentació del Kubuntu.

L'<application>Amarok</application> és l'aplicació per defecte d'àudio per al Kubuntu i el <application>Dragon Player</application> és l'aplicació de vídeo per defecte. Hi ha informacions addicionals disponibles a la secció <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimèdia</ulink> de la documentació del Kubuntu així com al <ulink type="help" url="help:/amarok">manual de l'Amarok</ulink> i al <ulink type="help" url="help:/dragonplayer">Manual del Dragon Player</ulink>.

L'<application>Ark</application> és l'aplicació per defecte per comprimir fitxers al Kubuntu. Hi ha informació addicional disponible al <ulink type="help" url="help:/ark">Manual de l'Ark</ulink>.

El <application>K3b</application> és l'aplicació per defecte per enregistrar <acronym>CD</acronym> i <acronym>DVD</acronym> al Kubuntu. Hi ha informació addicional disponible a la secció <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimèdia</ulink> de la documentació del Kubuntu i al <ulink type="help" url="help:/k3b">Manual del K3b</ulink>.

L'<application>Okular</application> és l'aplicació per defecte per veure documents <acronym>PDF</acronym> al Kubuntu. Hi ha informació addicional disponible al <ulink type="help" url="help:/okular">Manual de l'Okular</ulink>.

L'escriptori per defecte per al Kubuntu és el KDE, un potent escriptori gràfic de programari lliure per estacions de treball Linux i Unix. Combina la facilitat d'ús, funcionalitat modernes, i un dissenya gràfic excepcional amb la superioritat tecnològica del sistema operatiu Unix. El KDE és un de molts escriptoris per als usuaris de Linux. El KDE representa un impressionant conjunt de facilitat d'ús, potència, interfícies gràfiques per a usuaris de totes les edats, en entorns tant domèstics com de treball. Per als desenvolupadors, el KDE ofereix un marc robust de desenvolupament d'aplicacions que permet la creació ràpida d'aplicacions de primer nivell implementant tecnologia punta.

Per a informació addicional sobre el KDE, refeiu-vos al lloc web situat a <ulink url="http://www.kde.org"/>.

KDE per als Usuaris del Gnome i l'Ubuntu

El KDE és semblant al GNOME en molts aspectes, però hi ha algunes diferencies que distingeixen el KDE com a entorn d'escriptori. El KDE utilitza C++ de base, amb les Qt, mentre que el GNOME utilitza les GTK i està escrit en C. El KDE és el més vell i més utilitzat entorn d'escriptori, i és conegut per emfatitzar la importància de les característiques i, més recentment , la usabilitat. El GNOME s'enorgulleix de la seva simplicitat i facilitat d'ús. Les crítiques populars cap al GNOME són que li manquen característiques i aplicacions, mentre que es comenta sovint que el KDE té massa opcions que poden ser difícils de localitzar.