Translations by Giri
Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Advanced
|
|
| 2009-12-19 |
Tingkat mahir
|
|
| 2. |
BitTorrent
|
|
| 2009-12-19 |
BitTorrent
|
|
| 3. |
Specified port (%1) is unavailable or in use by another application. KTorrent is now using port %2.
|
|
| 2009-11-28 |
Port (%1) tidak tersedia atau sedang digunakan oleh aplikasi lainnya. Ktorrent sekarang menggunakan port %2.
|
|
| 4. |
KTorrent is unable to accept connections because the ports %1 to %2 are already in use by another program.
|
|
| 2009-11-28 |
Ktorrent tidak dapat menyetujui koneksi karena port %1 hingga %2 sedang digunakan program lain.
|
|
| 5. |
KTorrent is running one or more torrents
|
|
| 2009-11-28 |
Ktorrent sedang menjalankan satu atau lebih torrents
|
|
| 6. |
Cannot create torrent: %1
|
|
| 2009-11-28 |
Tidak dapat membuat torrent: %1
|
|
| 7. |
Several data files of the torrent "%1" are missing.
Do you want to recreate them, or do you want to not download them?
|
|
| 2009-11-28 |
Beberapa berkas data dari torrent "%1" telah hilang.
Apakah anda ingin membuat kembali berkas data nya, atau apakah anda ingin mengunduhnya?
|
|
| 8. |
Data files are missing
|
|
| 2009-11-28 |
Berkas data telah hilang
|
|
| 9. |
Cannot deselect missing files: %1
|
|
| 2009-11-28 |
Tidak dapat memilih berkas yang hilang: %1
|
|
| 10. |
Cannot recreate missing files: %1
|
|
| 2009-11-28 |
Tidak dapat membuat kembali berkas yang hilang: %1
|
|
| 11. |
The file where the data is saved of the torrent "%1" is missing.
Do you want to recreate it?
|
|
| 2009-11-28 |
Berkas dimana data torrent disimpan "%1" telah hilang.
Apakah anda ingin membuatnya kembali?
|
|
| 12. |
Data file is missing
|
|
| 2009-11-28 |
Berkas data telah hilang
|
|
| 13. |
Cannot recreate data file: %1
|
|
| 2009-11-28 |
Tidak dapat membuat kembali berkas data: %1
|
|
| 14. |
Checking Data Integrity
|
|
| 2009-11-28 |
emeriksa integritas Data
|
|
| 15. |
KTorrent has found %1 torrents from the KDE3 version of KTorrent, do you want to import them ?
|
|
| 2009-11-28 |
Ktorrent telah menemukan %1 torrents dari Ktorrent versi KDE3, apakah anda ingin mengimpornya?
|
|
| 16. |
No torrents from the KDE3 version were found !
|
|
| 2009-11-28 |
Tidak ada torrent dari versi KDE3 yang ditemukan !
|
|
| 18. |
The directory %1 does not exist, do you want to create it ?
|
|
| 2009-11-28 |
Direktori %1 tidak ada. apakah anda ingin membuatnya ?
|
|
| 19. |
You have deselected the following existing files. You will lose all data in these files, are you sure you want to do this ?
|
|
| 2009-11-28 |
Anda tidak memilih berkas yang ada. Anda akan kehilangan semua data di berkas ini, apakah anda yakin ingin melakukan ini?
|
|
| 20. |
Yes, delete the files
|
|
| 2009-11-28 |
Ya, hapus berkas
|
|
