Translations by Aurélien Hennel
Aurélien Hennel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 330. |
Redirected without a new location !
|
|
| 2009-09-18 |
Redirigé sans nouvel emplacement !
|
|
| 331. |
Not in use
|
|
| 2009-09-18 |
Non utilisé
|
|
| 340. |
An error occurred while loading the torrent <b>%1</b>:<br/><b>%2</b><br/>The torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.
|
|
| 2009-09-18 |
Une erreur est apparue lors du chargement du torrent <b>%1</b> :<br /><b>%2</b><br />Ce fichier est probablement corrompu ou n'est pas un fichier torrent valide
|
|
| 341. |
An error occurred while loading the torrent:<br/><b>%1</b><br/>The torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.
|
|
| 2009-09-18 |
Une erreur est apparue lors du chargement du torrent <b>%1</b><br />Ce fichier est probablement corrompu ou n'est pas un fichier torrent valide
|
|
| 363. |
Unable to resolve hostname %1
|
|
| 2009-09-18 |
Impossible de résoudre le nom de machine %1
|
|
| 382. |
Tracker
|
|
| 2009-09-18 |
Tracker
|
|
| 384. |
Maximum share ratio reached !
|
|
| 2009-09-18 |
Taux de partage maximum atteind
|
|
| 385. |
Maximum seed time reached !
|
|
| 2009-09-18 |
Temps maximum de seed atteind
|
|
| 391. |
Not Running Downloads
|
|
| 2009-09-18 |
Téléchargement inactifs
|
|
| 392. |
User Controlled
|
|
| 2009-09-18 |
Controlé par l'utilisateur
|
|
| 393. |
User Controlled Uploads
|
|
| 2009-09-18 |
Envois controlés par l'utilisateur
|
|
| 394. |
User Controlled Downloads
|
|
| 2009-09-18 |
Téléchargements controlés par l'utilisateur
|
|
| 395. |
Queue Manager Controlled
|
|
| 2009-09-18 |
Contolé par le gestionnaire de file d'attente
|
|
| 396. |
Queue Manager Controlled Uploads
|
|
| 2009-09-18 |
Envois controlés par le gestionnaire de file d'attente
|
|
| 397. |
Queue Manager Controlled Downloads
|
|
| 2009-09-18 |
Téléchargements controlés par le gestionnaire de file d'attente
|
|
| 398. |
Active Torrents
|
|
| 2009-09-18 |
Torrentes actifs
|
|
| 399. |
Active Downloads
|
|
| 2009-09-18 |
Téléchargements actifs
|
|
| 400. |
Active Uploads
|
|
| 2009-09-18 |
Envois actifs
|
|
| 428. |
No torrents loaded !
|
|
| 2009-09-18 |
Aucun torrent chargé
|
|
