Translations by Grzegorz Cyuńczyk
Grzegorz Cyuńczyk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
BandwidthSchedulerPlugin
|
|
| 2009-01-12 |
Wtyczka harmonogramu przepustowości łącza
|
|
| 5. |
Plugin to schedule upload and download limits over a period of a week
|
|
| 2009-01-12 |
Wtyczka umozliwiająca rozplanowanie limitów wysyłania i pobierania danych w oparciu o dni tygodnia
|
|
| 8. |
InfoWidgetPlugin
|
|
| 2009-01-12 |
Wtyczka informacyjna
|
|
| 9. |
Plugin which displays general information about a torrent in several tabs
|
|
| 2009-01-12 |
Wtyczka wyświetlająca w zakładkach podstawowe informacje o torrencie
|
|
| 10. |
IPFilterPlugin
|
|
| 2009-01-12 |
Wtyczka filtrująca IP
|
|
| 11. |
IP filter plugin for KTorrent
|
|
| 2009-01-12 |
Wtyczka filtrująca adresy IP
|
|
| 12. |
LogViewerPlugin
|
|
| 2009-01-12 |
Wtyczka przęglądania zapisu zdarzeń działania programu
|
|
| 13. |
Plugin which displays the logging output generated by KTorrent
|
|
| 2009-01-12 |
Wtyczka, która wyświetla strumień danych wyjścia dziennika zapisu zdarzeń wygenerowany przez KTorrent
|
|
| 14. |
MediaPlayerPlugin
|
|
| 2009-01-12 |
Wtyczka odtwarzacza multimediów
|
|
| 15. |
Phonon based media player plugin for KTorrent
|
|
| 2009-01-12 |
Wtyczka odtwarzacza multimediów dla Ktorrent'a oparta o silnik Phonon
|
|
| 16. |
ScanFolderPlugin
|
|
| 2009-01-12 |
Wtyczka skanowania folderów
|
|
| 17. |
Plugin to scan directories for torrent files, when files are found, they are loaded
|
|
| 2009-01-12 |
Wtyczka skanująca foldery pobierania torrentów w celu znalezienia i wykorzystania częściowo pobranych plików,
|
|
| 20. |
SearchPlugin
|
|
| 2009-01-14 |
Wtyczka wyszukiwania
|
|
| 21. |
Search plugin for KTorrent
|
|
| 2009-01-14 |
Wtyczka wyszukiwania dla KTorrent'a
|
|
| 22. |
StatsPlugin
|
|
| 2009-01-12 |
Wtyczka statystyk
|
|
| 23. |
Plugin which shows statistics about torrents in several graphs
|
|
| 2009-01-12 |
Wtyczka wyświetlająca dane statystyczne torrentów w postaci wykresów
|
|
| 29. |
Plugin to control KTorrent via a webinterface
|
|
| 2009-01-12 |
Wtyczka pozwalająca kontrolować KTorrenta za pomocą interfejsu WWW
|
|
| 30. |
ZeroConfPlugin
|
|
| 2009-01-14 |
Wtyczka ZeroConf
|
|
| 31. |
Plugin to discover peers on the local network using the zeroconf protocol
|
|
| 2009-01-14 |
Wtyczka pozwalająca wykryć w sieci lokalnej za pomocą protokołu zeroconf użytkowników pobierających aktualnie te same pliki
|
|
| 36. |
Torrent stopped by error
|
|
| 2009-01-12 |
Pobieranie zatrzymano ze względu na błąd
|
|
| 2009-01-12 |
Pobieranie zatrzymano ze wzgledu na błąd
|
|
| 37. |
Torrent has finished downloading
|
|
| 2009-01-12 |
Zakończono pobieranie
|
|
| 38. |
Maximum share ratio reached
|
|
| 2009-01-12 |
Osiągnięto maksymalny współczynnik współdzielenia
|
|
| 39. |
Maximum seed time reached
|
|
| 2009-01-12 |
Osiągnięto maksymalny czas udostepniania
|
|
| 40. |
Disk space is running low
|
|
| 2009-01-12 |
Zaczyna brakować miejsca na dysku
|
|
| 41. |
Corrupted data has been found
|
|
| 2009-01-12 |
Znaleziono uszkodzone dane
|
|
| 42. |
Torrent cannot be enqueued
|
|
| 2009-01-12 |
Pobieranie nie może być skolejkowane
|
|
| 44. |
Torrent cannot be loaded silently
|
|
| 2009-01-12 |
Torrent nie może zostać wczytany w tle
|
|
| 51. |
BitFinderPlugin
|
|
| 2009-01-12 |
Wtyczka wyszukiwania torrentów
|
|
| 52. |
Plugin to automatically downloads torrents from various sources
|
|
| 2009-01-12 |
Wtyczka pozwalająca automatyczne wyszukać torrenty z różnych serwisów
|
|
