Browsing Serbian Ijekavian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 255 results
55.
Hide Nicklist
(no translation yet)
74.
Trying to connect to %2 (port %3) in 1 second.
Trying to connect to %2 (port %3) in %1 seconds.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/connectionmanager.cpp:256
75.
Trying to reconnect to %2 (port %3) in 1 second.
Trying to reconnect to %2 (port %3) in %1 seconds.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/connectionmanager.cpp:266
81.
You are presently connected to %1 via '%2' (port %3). Do you want to switch to '%4' (port %5) instead?
(no translation yet)
Located in src/connectionmanager.cpp:524
91.
minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/identitydialog.cpp:61
120.
A user friendly IRC client
(no translation yet)
Located in src/main.cpp:34
121.
(C) 2002-2009 by the Konversation team
(no translation yet)
Located in src/main.cpp:36
272.
&Clear
(no translation yet)
Located in src/dcc/transferpanel.cpp:89
287.
<b>Cannot create the folder.</b><br>Folder: %1<br>
(no translation yet)
Located in src/dcc/transferrecv.cpp:298
289.
<b>The file is used by another transfer.</b><br>%1<br>
(no translation yet)
Located in src/dcc/transferrecv.cpp:308
110 of 255 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.