|
|
1.
|
|
|
Reset...
|
|
|
|
|
Visszaállítás…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Visszaállítás...
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/queuetuner.cpp:234
|
|
|
2.
|
|
|
This cannot be undone, are you sure you wish to reset to default values?
|
|
|
|
|
Ez a művelet nem vonható vissza. Biztosan vissza szeretné állítani az alapértelmezett értékeket?
|
|
Translated by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/queuetuner.cpp:239
|
|
|
3.
|
|
|
Reset Values
|
|
|
|
|
Értékek visszaállítása
|
|
Translated by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/queuetuner.cpp:240
|
|
|
4.
|
|
|
&Server List...
|
|
|
|
|
&Kiszolgálólista…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
&Kiszolgálólista...
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:128
|
|
|
5.
|
|
|
Manage networks and servers
|
|
|
|
|
Hálózatok és kiszolgálók kezelése
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:131
|
|
|
6.
|
|
|
Quick &Connect...
|
|
|
|
|
Gyors kap&csolódás…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Gyors kap&csolódás...
|
|
|
Suggested by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:136
|
|
|
7.
|
|
|
Type in the address of a new IRC server to connect to
|
|
|
|
|
Írj abe az IRC-kiszolgáló címét a csatlakozáshoz
|
|
Translated by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:139
|
|
|
8.
|
|
|
&Reconnect
|
|
|
|
|
&Újrakapcsolódás
|
|
Translated and reviewed by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:144
|
|
|
9.
|
|
|
Reconnect to the current server.
|
|
|
|
|
Újrakapcsolódás az aktuális kiszolgálóhoz
|
|
Translated by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:147
|
|
|
10.
|
|
|
&Disconnect
|
|
|
|
|
A kapcsolat bon&tása
|
|
Translated by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:153
|
