Ubuntu
konversation package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “konversation”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 1666 results First • Previous • • Last
1.
Reset...
Réinitialiser...
Translated by Sebastien Renard
Located in src/queuetuner.cpp:234
2.
This cannot be undone, are you sure you wish to reset to default values?
Ceci ne peut être défait, êtes vous sûr de vouloir réinitialiser avec les valeurs par défaut[nbsp]?
Translated by Sebastien Renard
Located in src/queuetuner.cpp:239
3.
Reset Values
Réinitialiser les valeurs
Translated by Sebastien Renard
Located in src/queuetuner.cpp:240
4.
&Server List...
Liste des &serveurs...
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/mainwindow.cpp:128
5.
Manage networks and servers
Gérer les réseaux et les serveurs
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in src/mainwindow.cpp:131
6.
Quick &Connect...
&Connexion rapide...
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/mainwindow.cpp:136
7.
Type in the address of a new IRC server to connect to
Saisissez l'adresse d'un nouveau serveur IRC auquel se connecter
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/mainwindow.cpp:139
8.
&Reconnect
&Reconnecter
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in src/mainwindow.cpp:144
9.
Reconnect to the current server.
Reconnecter au serveur actuel.
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in src/mainwindow.cpp:147
10.
&Disconnect
Se &déconnecter
Translated by NSV
Reviewed by Bruno
In upstream:
&Déconnecter
Suggested by Bruno
Located in src/mainwindow.cpp:153
1 → 10 of 1666 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alban CLERGEOT, Alexandre Meunier, Aurélien Hennel, Bruno, Christophe Narbonne, ERE, Enrico Rosina, Eros, Etienne Malandain, FredBezies, Geoffrey, Goldenear, Guillaume, Guillaume Martres, Jean-Marc, Jex, Maxime Lorant, NSV, Nicolas Ternisien, Pierre Slamich, RedGuff, Romain Henriet, Sebastien Renard, Stéphane Graber, Sylvain59, Sébastien MURER (MuMu), Vincent ROLLET, bozec Julien, dubois thomas, fatalerrors, thomas Viaud, tomtom.