|
|
1.
|
|
|
Reset...
|
|
|
|
|
Zurücksetzen ...
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
src/queuetuner.cpp:234
|
|
|
2.
|
|
|
This cannot be undone, are you sure you wish to reset to default values?
|
|
|
|
|
Sie können dies nicht rückgängig machen, möchten Sie die Werte wirklich auf ihre Standardwerte zurücksetzen?
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
src/queuetuner.cpp:239
|
|
|
3.
|
|
|
Reset Values
|
|
|
|
|
Zurücksetzen
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
src/queuetuner.cpp:240
|
|
|
4.
|
|
|
&Server List...
|
|
|
|
|
&Serverliste ...
|
|
Translated and reviewed by
Hein
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:128
|
|
|
5.
|
|
|
Manage networks and servers
|
|
|
|
|
Verwaltung von Netzwerken und Servern
|
|
Translated and reviewed by
Hein
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:131
|
|
|
6.
|
|
|
Quick &Connect...
|
|
|
|
|
Schnell &verbinden ...
|
|
Translated and reviewed by
Hein
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:136
|
|
|
7.
|
|
|
Type in the address of a new IRC server to connect to
|
|
|
|
|
Bitte geben Sie die Adresse des IRC-Servers ein, zu dem eine Verbindung aufgebaut werden soll
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
Reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:139
|
|
|
8.
|
|
|
&Reconnect
|
|
|
|
|
E&rneut verbinden
|
|
Translated and reviewed by
Hein
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:144
|
|
|
9.
|
|
|
Reconnect to the current server.
|
|
|
|
|
Erneut mit dem Server verbinden.
|
|
Translated and reviewed by
Hein
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:147
|
|
|
10.
|
|
|
&Disconnect
|
|
|
|
|
&Verbindung trennen
|
|
Translated and reviewed by
Hein
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:153
|
