Ubuntu
konq-plugins package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “rellinks”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
2.
&Top
上(&T)
Translated by Toyohiro Asukai
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
トップ(&T)
Suggested by Yukiko Bando
Located in plugin_rellinks.cpp:71
3.
<p>This link references a home page or the top of some hierarchy.</p>
<p>このリンクはホームページまたは、ある階層のトップを参照します</p>
Translated by Toyohiro Asukai
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
<p>このリンクはホームページまたは、ある階層のトップを参照します。</p>
Suggested by Yukiko Bando
Located in plugin_rellinks.cpp:74
15.
<p>This link references the search.</p>
<p> このリンクは探索を参照します。</p>
Translated by Toyohiro Asukai
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
<p>このリンクは探索を参照します。</p>
Suggested by Yukiko Bando
Located in plugin_rellinks.cpp:125
24.
Subsections
サブ セクション
Translated by Toyohiro Asukai
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
サブセクション
Suggested by Yukiko Bando
Located in plugin_rellinks.cpp:160
27.
<p>This link references the appendix.</p>
<p> このリンクは付録を参照します。</p>
Translated by Toyohiro Asukai
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
<p>このリンクは付録を参照します。</p>
Suggested by Yukiko Bando
Located in plugin_rellinks.cpp:173
31.
<p>This link references the index.</p>
<p> このリンクはインデックスを参照します。</p>
Translated by Toyohiro Asukai
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
<p>このリンクはインデックスを参照します。</p>
Suggested by Yukiko Bando
Located in plugin_rellinks.cpp:187
38.
Copy&right
著作権(&r)
Translated by Toyohiro Asukai
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
著作権(&R)
Suggested by Yukiko Bando
Located in plugin_rellinks.cpp:217
39.
<p>This link references the copyright.</p>
<p> このリンクは著作権を参照します。</p>
Translated by Toyohiro Asukai
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
<p>このリンクは著作権を参照します。</p>
Suggested by Yukiko Bando
Located in plugin_rellinks.cpp:220
41.
<p>This menu references the bookmarks.</p>
<p> このメニューはブックマークを参照します。</p>
Translated by Toyohiro Asukai
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
<p>このメニューはブックマークを参照します。</p>
Suggested by Yukiko Bando
Located in plugin_rellinks.cpp:228
45.
<p>Miscellaneous links.</p>
<p> 様々なリンク</p>
Translated by Toyohiro Asukai
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
<p>その他のリンク</p>
Suggested by Yukiko Bando
Located in plugin_rellinks.cpp:243
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Toyohiro Asukai, Yukiko Bando.