Translations by Arne Goetje
Arne Goetje has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Configure
|
|
| 2009-03-20 |
Configura
|
|
| 12. |
Fon&t name:
|
|
| 2009-03-20 |
Nom del &tipus de lletra:
|
|
| 13. |
Font si&ze:
|
|
| 2009-03-20 |
&Mida del tipus de lletra:
|
|
| 18. |
<p>The name of the HTML file this gallery will be saved to.</p>
|
|
| 2009-03-20 |
<p>El nom del fitxer HTML amb el que es desarà aquesta galeria.</p>
|
|
| 20. |
<p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.</p>
|
|
| 2009-03-20 |
<p>S'inclouran o no les subcarpetes en la creació de la galeria d'imatges.</p>
|
|
| 23. |
<p>You can limit the number of folders the image gallery creator will traverse to by setting an upper bound for the recursion depth.</p>
|
|
| 2009-03-20 |
<p>Podeu limitar el nombre de carpetes que els creador de galeria d'imatges podrà indexar.</p>
|
|
| 25. |
<p>This makes a copy of all images and the gallery will refer to these copies instead of the original images.</p>
|
|
| 2009-03-20 |
<p>Això crea una còpia de totes les imatges i de la galeria per a no indexar els fitxers originals.</p>
|
|
| 27. |
<p>If you enable this option you can specify a comment file which will be used for generating subtitles for the images.</p><p>For details about the file format please see the "What's This?" help below.</p>
|
|
| 2009-03-20 |
<p>Si habiliteu aquesta opció podreu especificar un fitxer de comentari el qual serà emprat per a generar subtítols per a les imatges.</p><p>Per a més detalls quant al format del fitxer, si us plau, consulteu l'ajuda "Què és això?" de a sota.</p>
|
|
| 29. |
<p>You can specify the name of the comment file here. The comment file contains the subtitles for the images. The format of this file is:</p><p>FILENAME1:<br />Description<br /><br />FILENAME2:<br />Description<br /><br />and so on</p>
|
|
| 2009-03-20 |
<p>Podeu especificar aquí el nom del fitxer de comentari. Aquest contindrà els subtítols per a les imatges. El format d'aquest fitxer és: </p><p>NOM_FITXER_1:<br />Descripció<br /><br />NOM_FITXER_2:<br />Descripció<br /><br />i anar seguint així</p>
|
|
| 38. |
Could not create folder: %1
|
|
| 2009-03-20 |
No s'ha pogut crear la carpeta: %1
|
|
| 45. |
Could not open file: %1
|
|
| 2009-03-20 |
No es pot obrir el fitxer: %1
|
|
| 46. |
&Tools
|
|
| 2009-03-20 |
&Eines
|
|
