Translations by Albert Astals Cid
Albert Astals Cid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Create Image Gallery
|
|
| 2006-04-22 |
Crea galeria d'imatges
|
|
| 3. |
Create
|
|
| 2006-04-22 |
Crea
|
|
| 4. |
Image Gallery for %1
|
|
| 2006-04-22 |
Galeria d'imatges per a %1
|
|
| 5. |
Look
|
|
| 2006-04-22 |
Aspecte
|
|
| 6. |
Page Look
|
|
| 2006-04-22 |
Aspecte de la pàgina
|
|
| 7. |
&Page title:
|
|
| 2006-04-22 |
Títol de la &pàgina:
|
|
| 8. |
I&mages per row:
|
|
| 2006-04-22 |
I&matges per fila:
|
|
| 9. |
Show image file &name
|
|
| 2006-04-22 |
Mostra el &nom del fitxer de la imatge
|
|
| 10. |
Show image file &size
|
|
| 2006-04-22 |
Mo&stra la mida del fitxer de la imatge
|
|
| 11. |
Show image &dimensions
|
|
| 2006-04-22 |
Mostra les &dimensions de la imatge
|
|
| 14. |
&Foreground color:
|
|
| 2006-04-22 |
Color en primer &pla:
|
|
| 15. |
&Background color:
|
|
| 2006-04-22 |
Color de &fons:
|
|
| 16. |
Folders
|
|
| 2006-04-22 |
Carpetes
|
|
| 17. |
&Save to HTML file:
|
|
| 2006-04-22 |
&Desa a fitxer HTML:
|
|
| 19. |
&Recurse subfolders
|
|
| 2006-04-22 |
&Recursivament amb les subcarpetes
|
|
| 21. |
Rec&ursion depth:
|
|
| 2006-04-22 |
Nivell de rec&ursió:
|
|
| 22. |
Endless
|
|
| 2006-04-22 |
Indefinit
|
|
| 24. |
Copy or&iginal files
|
|
| 2006-04-22 |
Copia els fitxers or&iginals
|
|
| 26. |
Use &comment file
|
|
| 2006-04-22 |
Empra un fitxer de &comentari
|
|
| 28. |
Comments &file:
|
|
| 2006-04-22 |
Fitxer de &comentaris:
|
|
| 30. |
Thumbnails
|
|
| 2006-04-22 |
Miniatures
|
|
| 31. |
Image format f&or the thumbnails:
|
|
| 2006-04-22 |
Format de la imatge &per a les miniatures:
|
|
| 32. |
Thumbnail size:
|
|
| 2006-04-22 |
Mida miniatura:
|
|
| 33. |
&Set different color depth:
|
|
| 2006-04-22 |
E&stableix una profunditat de color diferent:
|
|
| 34. |
&Create Image Gallery...
|
|
| 2006-04-22 |
&Crea la galeria d'imatges...
|
|
| 35. |
Could not create the plugin, please report a bug.
|
|
| 2006-04-22 |
No s'ha pogut crear el connector, si us plau, informeu d'un error.
|
|
| 36. |
Creating an image gallery works only on local folders.
|
|
| 2006-04-22 |
El crear una galeria d'imatges tan sols funciona en carpetes locals.
|
|
| 37. |
Creating thumbnails
|
|
| 2006-04-22 |
S'estan creant les miniatures
|
|
| 39. |
<i>Number of images</i>: %1
|
|
| 2006-04-22 |
<i>Nombre d'imatges</i>: %1
|
|
| 40. |
<i>Created on</i>: %1
|
|
| 2006-04-22 |
<i>Creat el</i>: %1
|
|
| 41. |
<i>Subfolders</i>:
|
|
| 2006-04-22 |
<i>Subcarpetes</i>:
|
|
| 42. |
Created thumbnail for:
%1
|
|
| 2006-04-22 |
Miniatura creada per a:
%1
|
|
| 43. |
Creating thumbnail for:
%1
failed
|
|
| 2006-04-22 |
El crear la miniatura per a:
%1
ha fallat
|
|
| 44. |
KB
|
|
| 2006-04-22 |
KB
|
|
