Translations by Mvillarino
Mvillarino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Adblock
|
|
| 2010-04-11 |
Adblock
|
|
| 2. |
Show all blockable html elements
|
|
| 2010-04-11 |
Mostra todos os elementos html bloqueábeis
|
|
| 3. |
Konqueror Feed Icon
|
|
| 2010-04-11 |
Icona de RSS de Konqueror
|
|
| 4. |
Displays an icon in the status bar if the page contains a feed
|
|
| 2010-04-11 |
Mostra unha icona na barra de estado se a páxina contén unha fonte
|
|
| 5. |
Add Feed to Akregator
|
|
| 2010-04-11 |
Engadir a fonte a Akregator
|
|
| 6. |
Adds selected feed to Akregator
|
|
| 2010-04-11 |
Engade a fonte escollida a Akregator
|
|
| 7. |
Auto Refresh
|
|
| 2010-04-11 |
Refrescar automaticamente
|
|
| 8. |
Auto Refresh plugin
|
|
| 2010-04-11 |
Extensión de actualización automática
|
|
| 9. |
Translate
|
|
| 2010-04-11 |
Traducir
|
|
| 10. |
Language translation for the current page using Babelfish
|
|
| 2010-04-11 |
Traduce a páxina actual usando Babelfish
|
|
| 11. |
Crashes Monitor
|
|
| 2010-04-11 |
Vixilante de peches inesperados
|
|
| 12. |
Records instances of crashes for easier recovery
|
|
| 2010-04-11 |
Grava as ocorrencias de peches inesperados para recuperalos sinxelamente
|
|
| 13. |
Directory Filter
|
|
| 2010-04-11 |
Filtraxe de cartafoles
|
|
| 14. |
Filter directory view using an attribute filter
|
|
| 2010-04-11 |
Filtra a vista dos cartafoles usando un filtro de atributos
|
|
| 15. |
DOM Tree Viewer
|
|
| 2010-04-11 |
Visor da árbore DOM
|
|
| 16. |
View the DOM tree of the current page
|
|
| 2010-04-11 |
Mostra a árbore DOM da páxina actual
|
|
| 17. |
File Size Viewer
|
|
| 2010-04-11 |
Visor do tamaño dos ficheiros
|
|
| 18. |
View your filesystem as a TreeMap
|
|
| 2010-04-11 |
Mostra o sistema de ficheiros como unha árbore-mapa
|
|
| 19. |
File Size View
|
|
| 2010-04-11 |
Vista do tamaño dos ficheiros
|
|
| 20. |
Enables a proportional view of directories and files based on file size
|
|
| 2010-04-11 |
Activa unha vista proporcional dos cartafoles e ficheiros baseada no tamaño
|
|
| 21. |
Convert To
|
|
| 2010-04-11 |
Converter en
|
|
| 22. |
JPEG
|
|
| 2010-04-11 |
JPEG
|
|
| 23. |
PNG
|
|
| 2010-04-11 |
PNG
|
|
| 24. |
TIFF
|
|
| 2010-04-11 |
TIFF
|
|
| 25. |
GIF
|
|
| 2010-04-11 |
GIF
|
|
| 26. |
Transform Image
|
|
| 2010-04-11 |
Transformar a imaxe
|
|
| 27. |
Rotate Clockwise
|
|
| 2010-04-11 |
Xirar no sentido horario
|
|
| 28. |
Rotate Counter-Clockwise
|
|
| 2010-04-11 |
Xirar no sentido antihorario
|
|
| 29. |
Flip Vertically
|
|
| 2010-04-11 |
Inverter verticalmente
|
|
| 30. |
Flip Horizontally
|
|
| 2010-04-11 |
Inverter horizontalmente
|
|
| 31. |
KHTML Settings
|
|
| 2010-04-11 |
Configuración de KHTML
|
|
| 32. |
A fast way to change the KHTML settings
|
|
| 2010-04-11 |
Unha forma rápida de alterar a configuración de KHTML
|
|
| 33. |
Image Gallery
|
|
| 2010-04-11 |
Galería de imaxes
|
|
| 34. |
An easy way to generate an HTML image gallery
|
|
| 2010-04-11 |
Unha forma fácil de xerar unha galería HTML de imaxes
|
|
| 35. |
Open Medium Folder
|
|
| 2010-04-11 |
Abrir o cartafol do medio
|
|
| 36. |
Opens the folder for a specific medium in the file manager
|
|
| 2010-04-11 |
Abre o cartafol dun medio no xestor de ficheiros
|
|
| 37. |
Microformat Icon
|
|
| 2010-04-11 |
Icona de microformato
|
|
| 38. |
Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat
|
|
| 2010-04-11 |
Mostra unha icona na barra de estado se a páxina ten un microformato
|
|
| 39. |
Bookmarklets
|
|
| 2010-04-11 |
Marcadores
|
|
| 40. |
Enables the use of bookmarklets
|
|
| 2010-04-11 |
Habilita o uso de marcadores
|
|
| 41. |
Document Relations
|
|
| 2010-04-11 |
Relacións do documento
|
|
| 42. |
Displays the document relations of a document
|
|
| 2010-04-11 |
Mostra as relacións que ten este documento con outros
|
|
| 43. |
Search Bar
|
|
| 2010-04-11 |
Barra de procura
|
|
| 44. |
Provides a text box for easier access to search engines like Google.
|
|
| 2010-04-11 |
Fornece unha caixa de texto para acceder directamente a motores de procura como Google.
|
|
| 45. |
Media Player
|
|
| 2010-04-11 |
Reprodutor multimedia
|
|
| 46. |
Media player for Konqueror's navigation panel
|
|
| 2010-04-11 |
Un reprodutor multimedia para o panel de navegación de Konqueror
|
|
| 47. |
A Konqueror navigation panel
|
|
| 2010-04-11 |
Un panel de navegación para Konqueror
|
|
| 48. |
Metabar
|
|
| 2010-04-11 |
Metabar
|
|
| 49. |
UserAgent Changer
|
|
| 2010-04-11 |
Cambio da identificación do navegador
|
|
| 50. |
Allows the detected UserAgent to be modified
|
|
| 2010-04-11 |
Permite modificar a identificación do navegador
|
|
