Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 82. |
Blues
|
|
| 2006-04-21 |
ब्लूज़
|
|
| 239. |
&Image
|
|
| 2006-04-21 |
छवि (&I)
|
|
| 245. |
Settings
|
|
| 2006-04-21 |
विन्यास
|
|
| 246. |
Navigation
|
|
| 2006-04-21 |
नेविगेशन
|
|
| 249. |
Layer
|
|
| 2006-04-21 |
परत
|
|
| 260. |
+
|
|
| 2006-04-21 |
+
|
|
| 262. |
-
|
|
| 2006-04-21 |
-
|
|
| 266. |
Opacity:
|
|
| 2006-04-21 |
अपारदर्शिता:
|
|
| 295. |
Rectangle
|
|
| 2006-04-21 |
चतुर्भुज
|
|
| 302. |
&Depth:
|
|
| 2006-04-21 |
गहराई: (&D)
|
|
| 317. |
Factor:
|
|
| 2006-04-21 |
कारकः
|
|
| 318. |
Offset:
|
|
| 2006-04-21 |
ऑफसेटः
|
|
| 328. |
Crop
|
|
| 2006-04-21 |
काँट छाँट करें
|
|
| 329. |
W&idth:
|
|
| 2006-04-21 |
चौड़ाई: (&i)
|
|
| 331. |
&Height:
|
|
| 2006-04-21 |
ऊंचाईः (&H)
|
|
| 335. |
Image
|
|
| 2006-04-21 |
छवि
|
|
| 336. |
&Crop
|
|
| 2006-04-21 |
काँट छाँट करें (&C)
|
|
| 337. |
Color Picker
|
|
| 2006-04-21 |
रंग चयनक
|
|
| 351. |
Filter:
|
|
| 2006-04-21 |
फ़िल्टर:
|
|
| 390. |
Original
|
|
| 2006-04-21 |
असली
|
|
| 394. |
&Saturation
|
|
| 2006-04-21 |
संतृप्ति (&S)
|
|
| 396. |
Fine
|
|
| 2006-04-21 |
बढ़िया
|
|
| 397. |
&Load...
|
|
| 2006-04-21 |
लोड करें... (&L)
|
|
| 398. |
&Save As...
|
|
| 2006-04-21 |
ऐसे सहेजें... (&S)
|
|
| 399. |
Lighter
|
|
| 2006-04-21 |
हल्का
|
|
| 400. |
Darker
|
|
| 2006-04-21 |
गहरा
|
|
| 409. |
&Rendering Intent
|
|
| 2006-04-21 |
रेंडरिंग इंटेंट (&R)
|
|
| 411. |
For images
|
|
| 2006-04-21 |
छवियों के लिए
|
|
| 415. |
Saturation
|
|
| 2006-04-21 |
संतृप्ति
|
|
| 422. |
Rotate Image
|
|
| 2006-04-21 |
छवि घुमाएँ
|
|
| 431. |
Method
|
|
| 2006-04-21 |
विधि
|
|
| 432. |
&Logarithmic
|
|
| 2006-04-21 |
लघुगणकीय (&L)
|
|
| 433. |
&Channel:
|
|
| 2006-04-21 |
चैनल: (&C)
|
|
| 435. |
Image Size
|
|
| 2006-04-21 |
छवि आकार
|
|
| 437. |
&Width:
|
|
| 2006-04-21 |
चौड़ाईः (&W)
|
|
| 438. |
Original:
|
|
| 2006-04-21 |
असली:
|
|
| 439. |
&New:
|
|
| 2006-04-21 |
नयाः (&N)
|
|
| 440. |
%
|
|
| 2006-04-21 |
%
|
|
| 441. |
&Percent:
|
|
| 2006-04-21 |
प्रतिशत: (&P)
|
|
| 444. |
&Resize
|
|
| 2006-04-21 |
नया-आकार (&R)
|
|
| 446. |
&Scale
|
|
| 2006-04-21 |
स्केल (&S)
|
|
| 447. |
Image Resolution
|
|
| 2006-04-21 |
छवि रेज़ोल्यूशन
|
|
| 448. |
Print Size
|
|
| 2006-04-21 |
छपाई आकार
|
|
| 449. |
Height:
|
|
| 2006-04-21 |
ऊँचाईः
|
|
| 450. |
Width:
|
|
| 2006-04-21 |
चौडाईः
|
|
| 452. |
Screen resolution:
|
|
| 2006-04-21 |
स्क्रीन रेज़ोल्यूशन
|
|
| 453. |
100
|
|
| 2006-04-21 |
100
|
|
| 470. |
&Invert
|
|
| 2006-04-21 |
उलटें (&I)
|
|
| 473. |
&Select
|
|
| 2006-04-21 |
चुनें (&S)
|
|
| 475. |
Preview
|
|
| 2006-04-21 |
पूर्वावलोकन
|
|
