|
|
10.
|
|
|
Ignore duplicate delimiters
|
|
|
i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:212
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreDuplicates)
|
|
|
|
|
重複した区切り文字を無視する
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
重複する区切り文字を無視する
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:533
|
|
|
55.
|
|
|
Desele&ct All
|
|
|
i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeselectAllButton)
|
|
|
|
|
選択解除(&C)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
すべて選択解除(&C)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:461
|
|
|
68.
|
|
|
Use this option to define how many pixels there should be between the cells. This effect is better visible if you check <b>Use borders</b> too.
|
|
|
i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:186
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2)
i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:208
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPixelsBetweenCells)
|
|
|
|
|
このオプションを使うとセルとセルの間のピクセル数を指定できます。この効果は<b>境界線を使用</b>を有効にするとより明白になります。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
このオプションを使うとセルとセルの間のピクセル数を指定できます。この効果は「境界線を使用」を有効にするとより明白になります。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:497 rc.cpp:503
|
|
|
215.
|
|
|
By default, dcraw clips all colors to prevent pink hues in the highlights. Combine this option with -b 0.25 to leave the image data completely unclipped.
|
|
|
|
|
dcrawはハイライトのピンク色を防ぐためにデフォルトで全ての色をクリップします。このオプションを -b 0.25 と組み合わせると、画像データは全くクリップされません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
dcrawはハイライトのピンク色を防ぐためにデフォルトですべての色をクリップします。このオプションを -b 0.25 と組み合わせると、画像データは全くクリップされません。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:955
|
