Translations by Stefan Asserhäll
Stefan Asserhäll has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Line Edit
|
|
| 2010-08-15 |
Radeditor
|
|
| ~ |
Project
|
|
| 2010-08-15 |
Projekt
|
|
| ~ |
No Background
|
|
| 2010-08-15 |
Ingen bakgrund
|
|
| ~ |
Basic container
|
|
| 2010-08-15 |
Grundomgivning
|
|
| ~ |
List Box
|
|
| 2010-08-15 |
Listruta
|
|
| ~ |
A widget to display multiple pages using tabs
|
|
| 2010-08-15 |
En grafisk komponent för att visa flera sidor med flikar
|
|
| ~ |
Palette Foreground
|
|
| 2010-08-15 |
Palettförgrund
|
|
| ~ |
Auto
|
|
| 2010-08-15 |
Automatisk
|
|
| ~ |
SQL
|
|
| 2010-08-15 |
SQL
|
|
| ~ |
Add Page
|
|
| 2010-08-15 |
Lägg till sida
|
|
| ~ |
Background Pixmap
|
|
| 2010-08-15 |
Bildpunktsavbildning för bakgrund
|
|
| ~ |
To &File As Data Table...
|
|
| 2010-08-15 |
Till &fil som datatabell...
|
|
| ~ |
Spin Box
|
|
| 2010-08-15 |
Nummerruta
|
|
| ~ |
Bold
|
|
| 2010-08-15 |
Fetstil
|
|
| ~ |
An empty container with no frame
|
|
| 2010-08-15 |
En tom omgivning utan ram
|
|
| ~ |
Geometry
|
|
| 2010-08-15 |
Geometri
|
|
| ~ |
Word Break
|
|
| 2010-08-15 |
Radbrytning
|
|
| ~ |
Move multiple widgets
|
|
| 2010-08-15 |
Flytta flera grafiska komponenter
|
|
| ~ |
Vertical Alignment
|
|
| 2010-08-15 |
Vertikal justering
|
|
| ~ |
Table:
|
|
| 2010-08-15 |
Tabell:
|
|
| ~ |
Cursor
|
|
| 2010-08-15 |
Markör
|
|
| ~ |
A widget to input text
|
|
| 2010-08-15 |
En grafisk komponent för att mata in text
|
|
| ~ |
Tools
|
|
| 2010-08-15 |
Verktyg
|
|
| ~ |
Button Group
|
|
| 2010-08-15 |
Knappgrupp
|
|
| ~ |
Push Button
|
|
| 2010-08-15 |
Tryckknapp
|
|
| ~ |
Saving object's data failed.
|
|
| 2010-08-15 |
Misslyckades spara objektets data.
|
|
| 1. |
Value of "%1" column must be an identifier.
|
|
| 2006-04-21 |
Värdet för kolumn "%1" måste vara en identifierare.
|
|
| 2. |
"%1" is not a valid identifier.
|
|
| 2006-04-21 |
"%1" är inte en giltig identifierare.
|
|
| 3. |
"%1" value has to be entered.
|
|
| 2006-04-21 |
"%1" värde måste skrivas in.
|
|
| 4. |
Relationships
|
|
| 2006-04-21 |
Förhållanden
|
|
| 5. |
No project loaded.
|
|
| 2007-03-04 |
Inget projekt laddat.
|
|
| 6. |
No such object "%1.%2".
|
|
| 2007-03-04 |
Objektet "%1.%2" finns inte.
|
|
| 7. |
No such viewmode "%1" in object "%2.%3".
|
|
| 2007-03-04 |
Visningsläget "%1" i objektet "%2.%3" finns inte.
|
|
| 8. |
Failed to open object "%1.%2".
|
|
| 2007-03-04 |
Misslyckades öppna objektet "%1.%2".
|
|
| 9. |
Execute
|
|
| 2007-03-04 |
Kör
|
|
| 10. |
No such mimetype "%1"
|
|
| 2007-03-04 |
MIME-typen "%1" finns inte
|
|
| 11. |
Failed to open part "%1" for mimetype "%2"
|
|
| 2007-03-04 |
Misslyckades öppna delen "%1" för MIME-typen "%2"
|
|
| 12. |
Method
|
|
| 2007-03-04 |
Metod
|
|
| 13. |
Type
|
|
| 2006-04-21 |
Typ
|
|
| 14. |
Item
|
|
| 2007-03-04 |
Objekt
|
|
| 15. |
Data Table
|
|
| 2007-03-04 |
Datatabell
|
|
| 16. |
No such item "%1"
|
|
| 2007-03-04 |
Objektet "%1" finns inte
|
|
| 17. |
No such method "%1"
|
|
| 2007-03-04 |
Metoden "%1" finns inte
|
|
| 18. |
Object
|
|
| 2006-04-21 |
Objekt
|
|
| 19. |
Name
|
|
| 2006-04-21 |
Namn
|
|
| 20. |
Message
|
|
| 2007-03-04 |
Meddelande
|
|
| 21. |
Caption
|
|
| 2006-04-21 |
Rubrik
|
|
| 22. |
Record
|
|
| 2007-03-04 |
Spela in
|
|
| 23. |
Navigate
|
|
| 2007-03-04 |
Navigera
|
|
| 24. |
Row
|
|
| 2007-03-04 |
Rad
|
|
