Translations by Josep Ma. Ferrer
Josep Ma. Ferrer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
&Set as Background
|
|
| 2010-04-18 |
Estableix com a &fons
|
|
| 2. |
Centered
|
|
| 2010-04-18 |
Centrat
|
|
| 3. |
Centered Tiled
|
|
| 2010-04-18 |
Mosaic centrat
|
|
| 4. |
Centered Max-Aspect
|
|
| 2010-04-18 |
Aspecte màxim centrat
|
|
| 5. |
Tiled Max-Aspect
|
|
| 2010-04-18 |
Aspecte màxim amb mosaic
|
|
| 6. |
Scaled
|
|
| 2010-04-18 |
Escalat
|
|
| 7. |
Centered Auto Fit
|
|
| 2010-09-06 |
Centrat i encaixat automàtic
|
|
| 2010-04-18 |
Centrat autoencaixa
|
|
| 8. |
Scale && Crop
|
|
| 2010-04-18 |
Escala i retalla
|
|
| 9. |
<p>You selected a remote image. It needs to be saved to your local disk to be used as a wallpaper.</p><p>You will now be asked where to save the image.</p>
|
|
| 2011-02-19 |
<p>Heu seleccionat una imatge remota. Cal que la alceu al disc local per què puga utilitzar-se com a fons d'escriptori.</p><p>Ara vos preguntaré a on alçar la imatge.</p>
|
|
| 2010-04-18 |
<p>Heu seleccionat una imatge remota. Cal que la alceu al disc local per què puga utilitzar-se com a paper pintat.</p><p>Ara vos preguntaré a on alçar la imatge.</p>
|
|
| 10. |
Change Background
|
|
| 2010-04-18 |
Canvia el fons
|
|
| 11. |
Background cannot be changed.
|
|
| 2010-04-18 |
No es pot canviar el fons.
|
|
