Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Print Assistant...
|
|
| 2009-02-17 |
Asistente de impresión...
|
|
| 5. |
Don't crop photos, just scale them
|
|
| 2009-02-26 |
No recortar fotos, sólo escalarlas
|
|
| 6. |
Don't crop
|
|
| 2009-02-26 |
No recortar fotos
|
|
| 8. |
&Rotate
|
|
| 2008-04-11 |
&Rotar
|
|
| 10. |
<< Pr&evious
|
|
| 2008-04-11 |
<< Ant&erior
|
|
| 12. |
Ne&xt >>
|
|
| 2008-04-11 |
Siguie&nte >>
|
|
| 14. |
Page settings
|
|
| 2009-02-23 |
Configuración de página
|
|
| 21. |
no margins
|
|
| 2009-02-23 |
sin márgenes
|
|
| 23. |
No captions
|
|
| 2008-04-14 |
Sin comentarios
|
|
| 24. |
Image file names
|
|
| 2008-04-11 |
Nombres de los archivos de imágenes
|
|
| 25. |
Exif date-time
|
|
| 2008-04-11 |
Fecha y hora exif
|
|
| 26. |
Comments
|
|
| 2008-04-06 |
Comentarios
|
|
| 27. |
Free
|
|
| 2008-04-06 |
Libre
|
|
| 28. |
%f filename %t exposure time
%c comment %i iso
%d date-time %r resolution
%a aperture %l focal length
\n newline
|
|
| 2009-02-23 |
%f nombre %t tiempo de exposición
%c comentario %i iso
%d fecha-hora %r resolución
%a apertura %l longitud de foco
\n newline
|
|
| 30. |
PushButton
|
|
| 2009-02-23 |
PulsarBotón
|
|
| 36. |
Each page is named kipi_printassistant_N.jpeg (N=1,2,etc) and saved to this folder.
|
|
| 2009-02-24 |
Cada página se denominará kipi_printassistant_N.jpeg (N=1,2,etc) y se guardará en esta carpeta.
|
|
| 37. |
Browse...
|
|
| 2009-02-23 |
Explorar...
|
|
| 38. |
Print Assistant
|
|
| 2009-02-23 |
Asistente de impresión
|
|
| 39. |
Welcome to the Print Assistant.
This assistant will help you in printing your photos.
Click the 'Next' button to begin.
|
|
| 2009-02-23 |
Bienvenido/a al asistente de impresión.
Este asistente le ayudará a imprimir sus fotos.
Pulse en «siguiente» para empezar.
|
|
| 40. |
Don't show this any more
|
|
| 2009-02-23 |
No mostrar más
|
|
| 41. |
Select the photo size to print
|
|
| 2008-04-11 |
Seleccionar el tamaño de impresión de las fotos
|
|
| 42. |
Print summary
|
|
| 2009-02-23 |
Imprimir resumen
|
|
| 47. |
Print order
|
|
| 2009-02-23 |
Orden de impresión
|
|
| 49. |
Up
|
|
| 2009-02-23 |
Arriba
|
|
| 58. |
Your names
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 59. |
Your emails
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 61. |
Print assistant
|
|
| 2009-02-17 |
Asistente de impresión
|
|
| 63. |
(c) 2003-2004, Todd Shoemaker
(c) 2007-2008, Angelo Naselli
|
|
| 2009-02-17 |
(c) 2003-2004, Todd Shoemaker
(c) 2007-2008, Angelo Naselli
|
|
| 64. |
Todd Shoemaker
|
|
| 2009-02-17 |
Todd Shoemaker
|
|
| 66. |
Angelo Naselli
|
|
| 2009-02-17 |
Angelo Naselli
|
|
| 67. |
Developer and maintainer
|
|
| 2008-04-06 |
Desarrollador y mantenedor
|
|
| 68. |
Valerio Fuoglio
|
|
| 2009-02-17 |
Valerio Fuoglio
|
|
| 69. |
Contributor
|
|
| 2008-04-11 |
Contribuyente
|
|
| 70. |
Handbook
|
|
| 2009-02-23 |
Manual
|
|
| 95. |
Select Output Folder
|
|
| 2009-02-17 |
Seleccionar la carpeta de salida
|
|
| 102. |
Print Image
|
|
| 2009-02-17 |
Imprimir imagen
|
|
