Translations by Bjørn Kvisli
Bjørn Kvisli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
An iPod photo database could not be found on device mounted at %1. Should I try to initialize your iPod photo database?
|
|
| 2009-02-16 |
Det finnes ingen iPod fotodatabase på enheten som er montert på %1. Skal jeg forsøke å klargjøre fototdatabasen på iPoden din?
|
|
| 1. |
iPod Export
|
|
| 2009-02-16 |
iPod Eksport
|
|
| 2. |
A tool to export image to an iPod device
|
|
| 2009-02-16 |
Et verktøy som eksporterer bilder til iPod
|
|
| 3. |
(c) 2006-2008, Seb Ruiz
|
|
| 2009-02-16 |
© 2006–2008 Seb Ruiz
|
|
| 4. |
Seb Ruiz
|
|
| 2009-02-16 |
Seb Ruiz
|
|
| 5. |
Author and Maintainer
|
|
| 2009-02-16 |
Utvikler og vedlikeholder
|
|
| 6. |
Gilles Caulier
|
|
| 2009-02-16 |
Gilles Caulier
|
|
| 7. |
Developer
|
|
| 2009-02-16 |
Utvikler
|
|
| 8. |
Plugin Handbook
|
|
| 2009-02-16 |
Håndbok for programtillegg
|
|
| 9. |
Hard Disk
|
|
| 2009-02-16 |
Harddisk
|
|
| 10. |
&Add...
|
|
| 2009-02-16 |
&Legg til …
|
|
| 11. |
Add images to be queued for the iPod.
|
|
| 2009-02-16 |
Legg bilder i køen til iPoden
|
|
| 12. |
&Remove
|
|
| 2009-02-16 |
&Fjern
|
|
| 13. |
Remove selected image from the list.
|
|
| 2009-02-16 |
Fjern de utvalgte bildene fra listen.
|
|
| 14. |
&Transfer
|
|
| 2009-02-16 |
&Overfør
|
|
| 15. |
Transfer images to the selected iPod album.
|
|
| 2009-02-16 |
Legger til filer i det utvalgte iPodalbumet
|
|
| 16. |
The preview of the selected image in the list.
|
|
| 2009-02-16 |
Forhåndsvisning av det utvalgte bildet i listen.
|
|
| 17. |
iPod
|
|
| 2009-02-16 |
iPod
|
|
| 18. |
&New...
|
|
| 2009-02-16 |
&Nytt …
|
|
| 19. |
Create a new photo album on the iPod.
|
|
| 2009-02-16 |
Opprett et nytt fotoalbum på iPoden
|
|
| 20. |
R&ename...
|
|
| 2009-02-16 |
Endre &navn …
|
|
| 21. |
Remove the selected photos or albums from the iPod.
|
|
| 2009-02-16 |
Fjern utvalgte fotos eller album fra iPoden.
|
|
| 22. |
Rename the selected photo album on the iPod.
|
|
| 2009-02-16 |
Gi nytt navn til det utvalgte fotoalbumet på iPoden.
|
|
| 23. |
Image files
|
|
| 2009-02-16 |
Bildefiler
|
|
| 24. |
Add Images
|
|
| 2009-02-16 |
Legg til bilder
|
|
| 25. |
New iPod Photo Album
|
|
| 2009-02-16 |
Nytt iPod fotoalbum
|
|
| 26. |
Create a new album:
|
|
| 2009-02-16 |
Lag nytt album:
|
|
| 27. |
Rename iPod Photo Album
|
|
| 2009-02-16 |
Gi nytt navn til iPod fotoalbum
|
|
| 28. |
New album title:
|
|
| 2009-02-16 |
Ny albumtittel:
|
|
| 30. |
Initialize iPod Photo Database?
|
|
| 2009-02-16 |
Klargjør iPod fotodatabase?
|
|
| 31. |
&Initialize
|
|
| 2009-02-16 |
&Klargjør
|
|
| 32. |
<p align="center"><b>No iPod was detected</b></p>
|
|
| 2009-02-16 |
<p align="center"><b>Fant ingen iPod</b></p>
|
|
| 33. |
Refresh
|
|
| 2009-02-16 |
Frisk opp
|
|
| 34. |
<p align="center"><b>Your iPod (%1) does not seem to support artwork.</b></p>
|
|
| 2009-02-16 |
<p align="center"><b>iPoden din (%1) ser ikke ut til å støtte kunstneriske arbeider.</b></p>
|
|
| 35. |
Set iPod Model
|
|
| 2009-02-16 |
Oppgi IPod-modell
|
|
| 36. |
<p align="center"><b>iPod %1 detected at: %2</b></p>
|
|
| 2009-02-16 |
<p align="center"><b>iPod %1 ble oppdaget på: %2</b></p>
|
|
| 37. |
<p align="center"><b>iPod %1 detected</b></p>
|
|
| 2009-02-16 |
<p align="center"><b>iPod %1 oppdaget</b></p>
|
|
| 38. |
Unnamed
|
|
| 2009-02-16 |
Uten navn
|
|
| 40. |
Your names
|
|
| 2009-02-16 |
Bjørn Kvisli
|
|
| 41. |
Your emails
|
|
| 2009-02-16 |
bjorn.kvisli@gmail.com
|
|
