Translations by Erik Kjær Pedersen
Erik Kjær Pedersen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
An iPod photo database could not be found on device mounted at %1. Should I try to initialize your iPod photo database?
|
|
| 2008-03-26 |
Ingen iPod fotodatabase fundet på enheden som er monteret som %1. Skal et forsøg gøres på at initiere din iPod fotodatabase?
|
|
| 2008-03-26 |
Ingen iPod fotodatabase fundet på enheden som er monteret som %1. Skal et forsøg gøres på at initiere din iPod fotodatabase?
|
|
| 2008-03-26 |
Ingen iPod fotodatabase fundet på enheden som er monteret som %1. Skal et forsøg gøres på at initiere din iPod fotodatabase?
|
|
| 1. |
iPod Export
|
|
| 2008-03-26 |
iPod-eksport
|
|
| 9. |
Hard Disk
|
|
| 2008-03-26 |
Harddisk
|
|
| 10. |
&Add...
|
|
| 2008-03-26 |
&Tilføj...
|
|
| 11. |
Add images to be queued for the iPod.
|
|
| 2008-03-26 |
Tilføj billeder som skal sættes i kø til din iPod.
|
|
| 2008-03-26 |
Tilføj billeder som skal sættes i kø til din iPod.
|
|
| 2008-03-26 |
Tilføj billeder som skal sættes i kø til din iPod.
|
|
| 13. |
Remove selected image from the list.
|
|
| 2008-03-26 |
Fjern markerede billeder fra listen.
|
|
| 2008-03-26 |
Fjern markerede billeder fra listen.
|
|
| 2008-03-26 |
Fjern markerede billeder fra listen.
|
|
| 14. |
&Transfer
|
|
| 2008-03-26 |
&Overførsel
|
|
| 2008-03-26 |
&Overførsel
|
|
| 2008-03-26 |
&Overførsel
|
|
| 15. |
Transfer images to the selected iPod album.
|
|
| 2008-03-26 |
Overfør billeder til valgt iPod-album.
|
|
| 2008-03-26 |
Overfør billeder til valgt iPod-album.
|
|
| 2008-03-26 |
Overfør billeder til valgt iPod-album.
|
|
| 16. |
The preview of the selected image in the list.
|
|
| 2008-03-26 |
Forhåndsvisning af markeret billede i listen.
|
|
| 2008-03-26 |
Forhåndsvisning af markeret billede i listen.
|
|
| 2008-03-26 |
Forhåndsvisning af markeret billede i listen.
|
|
| 17. |
iPod
|
|
| 2008-03-26 |
iPod
|
|
| 18. |
&New...
|
|
| 2008-03-26 |
&Ny...
|
|
| 19. |
Create a new photo album on the iPod.
|
|
| 2008-03-26 |
Opret et nyt fotoalbum på din iPod.
|
|
| 2008-03-26 |
Opret et nyt fotoalbum på din iPod.
|
|
| 2008-03-26 |
Opret et nyt fotoalbum på din iPod.
|
|
| 20. |
R&ename...
|
|
| 2008-03-26 |
&Omdøb...
|
|
| 2008-03-26 |
&Omdøb...
|
|
| 2008-03-26 |
&Omdøb...
|
|
| 21. |
Remove the selected photos or albums from the iPod.
|
|
| 2008-03-26 |
Fjern markerede fotoer eller albummer fra din iPod.
|
|
| 2008-03-26 |
Fjern markerede fotoer eller albummer fra din iPod.
|
|
| 2008-03-26 |
Fjern markerede fotoer eller albummer fra din iPod.
|
|
| 22. |
Rename the selected photo album on the iPod.
|
|
| 2008-03-26 |
Omdøb markeret fotoalbum på din iPod.
|
|
| 2008-03-26 |
Omdøb markeret fotoalbum på din iPod.
|
|
| 2008-03-26 |
Omdøb markeret fotoalbum på din iPod.
|
|
| 23. |
Image files
|
|
| 2008-03-26 |
Billedfiler
|
|
| 24. |
Add Images
|
|
| 2008-03-26 |
Tilføj billeder
|
|
| 25. |
New iPod Photo Album
|
|
| 2008-03-26 |
Nyt iPod-fotoalbum
|
|
| 26. |
Create a new album:
|
|
| 2008-03-26 |
Opret et nyt album.
|
|
| 2008-03-26 |
Opret et nyt album.
|
|
| 2008-03-26 |
Opret et nyt album.
|
|
| 27. |
Rename iPod Photo Album
|
|
| 2008-03-26 |
Omdøb iPod-fotoalbum
|
|
| 28. |
New album title:
|
|
| 2008-03-26 |
Ny albumtitel:
|
|
| 2008-03-26 |
Ny albumtitel:
|
|
| 2008-03-26 |
Ny albumtitel:
|
|
| 30. |
Initialize iPod Photo Database?
|
|
| 2008-03-26 |
Initiér iPod fotodatabase?
|
|
| 2008-03-26 |
Initiér iPod fotodatabase?
|
|
| 2008-03-26 |
Initiér iPod fotodatabase?
|
|
| 31. |
&Initialize
|
|
| 2008-03-26 |
&Initialisér
|
|
| 32. |
<p align="center"><b>No iPod was detected</b></p>
|
|
| 2008-03-26 |
<p align="center"><b>Ingen iPod detekteret</b></p>
|
|
