Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 11 results
1.
Always
Altijd
Translated by James Westby
Located in kerneloops-applet.c:170 kerneloops-applet.c:212
2.
Connecting to system bus failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Er was een probleem met D-BUS: %s
Translated by James Westby
Located in kerneloops-applet.c:332
3.
Diagnostic information from your Linux kernel has been sent to <a href="http://www.kerneloops.org">www.kerneloops.org</a> for the Linux kernel developers to work on.
Thank you for contributing to improve the quality of the Linux kernel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Diagnositsche informatie van uw Linux-kernel is verstuurd naar <a href="http://www.kerneloops.org">www.kerneloops.org</a> zodat de Linux-kernelontwikkelaars dit kunnen gebruiken.
Hartelijk bedankt voor uw bijdrage aan de kwaliteit van de Linux-kernel.
Translated and reviewed by user109519
In upstream:
Bug informatie van uw Linux kernel is verstuurd naar <a href="http://www.kerneloops.org">www.kerneloops.org</a> zodat de Linux kernel developers dit kunnen gebruiken.
Hartelijk bedankt voor uw bijdrage aan de kwaliteit van de Linux kernel.
Suggested by James Westby
Located in kerneloops-applet.c:190
4.
Kernel bug diagnostic information sent
Diagnostische kernelfout-informatie verzonden
Translated and reviewed by user109519
In upstream:
Kernel bug informatie verzonden
Suggested by James Westby
Located in kerneloops-applet.c:188
5.
Never
Nooit
Translated by James Westby
Located in kerneloops-applet.c:176
6.
Never again
Niet meer
Translated by James Westby
Located in kerneloops-applet.c:214
7.
No
Nee
Translated by James Westby
Located in kerneloops-applet.c:174
8.
There is diagnostic information available for this failure. Do you want to submit this information to the <a href="http://www.kerneloops.org/">www.kerneloops.org</a> website for use by the Linux kernel developers?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Er is diagnose-informatie beschikbaar voor het probleem. Wilt U deze informatie uploaden naar de <a href="http://www.kerneloops.org/">www.kerneloops.org</a> website zodat de Linux-kernelontwikkelaars hier gebruik van kunnen maken?
Translated and reviewed by user109519
In upstream:
Er is diagnose-informatie beschikbaar voor het probleem. Wilt U deze informatie uploaden naar de <a href="http://www.kerneloops.org/">www.kerneloops.org</a> webite zodat de Linux kernel ontwikkelaars hier gebruik van kunnen maken?
Suggested by James Westby
Located in kerneloops-applet.c:143
9.
Yes
Ja
Translated by James Westby
Located in kerneloops-applet.c:172
10.
Your system had a kernel failure
Uw systeem heeft een kernelprobleem gehad
Translated and reviewed by user109519
In upstream:
Uw systeem heeft een kernel probleem gehad
Suggested by James Westby
Located in kerneloops-applet.c:141
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: James Westby, user109519.