Browsing Hawaiian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
211 of 11 results
2.
Connecting to system bus failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kerneloops-applet.c:332
3.
Diagnostic information from your Linux kernel has been sent to <a href="http://www.kerneloops.org">www.kerneloops.org</a> for the Linux kernel developers to work on.
Thank you for contributing to improve the quality of the Linux kernel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kerneloops-applet.c:190
4.
Kernel bug diagnostic information sent
(no translation yet)
Located in kerneloops-applet.c:188
5.
Never
(no translation yet)
Located in kerneloops-applet.c:176
6.
Never again
(no translation yet)
Located in kerneloops-applet.c:214
7.
No
(no translation yet)
Located in kerneloops-applet.c:174
8.
There is diagnostic information available for this failure. Do you want to submit this information to the <a href="http://www.kerneloops.org/">www.kerneloops.org</a> website for use by the Linux kernel developers?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kerneloops-applet.c:143
9.
Yes
(no translation yet)
Located in kerneloops-applet.c:172
10.
Your system had a kernel failure
(no translation yet)
Located in kerneloops-applet.c:141
11.
kerneloops client
(no translation yet)
Located in kerneloops-applet.c:343
211 of 11 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.