Translations by André Marcelo Alvarenga
André Marcelo Alvarenga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below
|
|
| 2008-10-07 |
Marque todas as ações de limpeza que você gostaria de executar. Elas serão executadas pressionando o botão abaixo
|
|
| 1. |
Sweeper
|
|
| 2008-10-07 |
Sweeper
|
|
| 2. |
Helps clean unwanted traces the user leaves on the system.
|
|
| 2008-10-07 |
Ajuda a limpar os vestígios indesejados que o usuário deixa no sistema.
|
|
| 5. |
Original author
|
|
| 2008-10-07 |
Autor original
|
|
| 7. |
Maintainer
|
|
| 2008-10-07 |
Mantenedor
|
|
| 8. |
Benjamin Meyer
|
|
| 2008-10-07 |
Benjamin Meyer
|
|
| 9. |
Thumbnail Cache
|
|
| 2009-01-31 |
Cache de miniaturas
|
|
| 2008-10-07 |
Cache de Miniaturas
|
|
| 2008-10-07 |
Cache de Miniaturas
|
|
| 10. |
A thumbnail could not be removed.
|
|
| 2008-10-07 |
Não foi possível remover uma miniatura.
|
|
| 11. |
The file exists but could not be removed.
|
|
| 2009-01-31 |
O arquivo existe mas não pode ser excluído.
|
|
| 2008-10-07 |
O arquivo existe mas não pode ser apagado.
|
|
| 2008-10-07 |
O arquivo existe mas não pode ser apagado.
|
|
| 12. |
A favicon could not be removed.
|
|
| 2009-01-31 |
Não foi possível remover um favicon.
|
|
| 2008-10-07 |
Não foi possível apagar um favicon.
|
|
| 2008-10-07 |
Não foi possível apagar um favicon.
|
|
| 13. |
Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below.
|
|
| 2009-08-04 |
Marque todas as ações de limpeza que você gostaria de executar. Elas serão executadas pressionando o botão abaixo.
|
|
| 14. |
Privacy Settings
|
|
| 2009-01-31 |
Configurações de privacidade
|
|
| 2008-10-07 |
Configurações de Privacidade
|
|
| 2008-10-07 |
Configurações de Privacidade
|
|
| 15. |
Description
|
|
| 2008-10-07 |
Descrição
|
|
| 16. |
Select &All
|
|
| 2009-01-31 |
&Selecionar tudo
|
|
| 2008-10-07 |
&Selecionar Tudo
|
|
| 2008-10-07 |
&Selecionar Tudo
|
|
| 17. |
Select &None
|
|
| 2010-09-04 |
&Desmarcar tudo
|
|
| 2009-01-31 |
&Não selecionar nada
|
|
| 2008-10-07 |
Não selecionar nada
|
|
| 2008-10-07 |
Não selecionar nada
|
|
| 19. |
&Clean Up
|
|
| 2008-10-07 |
&Limpeza
|
|
| 20. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-07 |
Lisiane Sztoltz Teixeira, André Marcelo Alvarenga
|
|
| 21. |
Your emails
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-07 |
lisiane@kdemail.net, andrealvarenga@gmx.net
|
|
| 22. |
General
|
|
| 2008-10-07 |
Geral
|
|
| 23. |
Web Browsing
|
|
| 2008-10-07 |
Navegação Web
|
|
| 24. |
You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
|
|
| 2009-01-31 |
Você está excluindo dados que são potencialmente valiosos para você. Tem certeza disto?
|
|
| 2008-10-07 |
Você está apagando dados que são potencialmente valiosos para você. Você tem certeza disto?
|
|
| 2008-10-07 |
Você está apagando dados que são potencialmente valiosos para você. Você tem certeza disto?
|
|
| 25. |
Starting cleanup...
|
|
| 2009-01-08 |
Iniciando a limpeza...
|
|
| 2008-10-07 |
Iniciando limpeza...
|
|
| 2008-10-07 |
Iniciando limpeza...
|
|
| 26. |
Clearing %1...
|
|
| 2008-10-07 |
Limpando %1...
|
|
| 27. |
Clearing of %1 failed: %2
|
|
| 2008-10-07 |
A limpeza de %1 falhou: %2
|
|
| 28. |
Clean up finished.
|
|
| 2009-01-08 |
A limpeza foi concluída.
|
|
| 2008-10-07 |
Limpeza finalizada.
|
|
| 2008-10-07 |
Limpeza finalizada.
|
|
| 29. |
Cookies
|
|
| 2008-10-07 |
Cookies
|
|
| 30. |
Clears all stored cookies set by websites
|
|
| 2009-01-08 |
Limpa todos os cookies armazenados e definidos por páginas da Web
|
|
| 2008-10-07 |
Limpa todos os cookies armazenados e definidos por páginas da internet
|
|
| 2008-10-07 |
Limpa todos os cookies armazenados e definidos por páginas da internet
|
|
