Translations by Iñigo Salvador Azurmendi
Iñigo Salvador Azurmendi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Sweeper
|
|
| 2010-09-05 |
Sweeper (Garbitzailea)
|
|
| 2009-01-31 |
Garbitzailea
|
|
| 2. |
Helps clean unwanted traces the user leaves on the system.
|
|
| 2010-09-05 |
Erabiltzaileak sisteman uzten dituen aztarnak garbitzen laguntzen du.
|
|
| 2009-01-31 |
Erabiltzaileak sisteman uzten dituen arrastoak garbitzen laguntzen du.
|
|
| 3. |
(c) 2003-2005, Ralf Hoelzer
|
|
| 2009-01-31 |
(c) 2003-2005, Ralf Hoelzer
|
|
| 4. |
Ralf Hoelzer
|
|
| 2009-01-31 |
Ralf Hoelzer
|
|
| 5. |
Original author
|
|
| 2009-01-31 |
Jatorrizko egilea
|
|
| 6. |
Brian S. Stephan
|
|
| 2009-01-31 |
Brian S. Stephan
|
|
| 7. |
Maintainer
|
|
| 2009-01-31 |
Mantentzailea
|
|
| 8. |
Benjamin Meyer
|
|
| 2009-01-31 |
Benjamin Meyer
|
|
| 9. |
Thumbnail Cache
|
|
| 2009-01-31 |
Atzazalen katxea
|
|
| 10. |
A thumbnail could not be removed.
|
|
| 2009-01-31 |
Ezin izan da atzazal bat ezabatu.
|
|
| 11. |
The file exists but could not be removed.
|
|
| 2009-01-31 |
Fitxategia badago baino ezin izan da ezabatu.
|
|
| 12. |
A favicon could not be removed.
|
|
| 2009-01-31 |
Favicon bat ezin izan da ezabatu.
|
|
| 13. |
Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below.
|
|
| 2010-09-05 |
Markatu eragin nahi dituzun garbiketa ekintza guztiak. Azpian dagoen botoia sakatutakoan exekutatuko dira.
|
|
| 2010-01-23 |
Egiaztatu eragin nahi dituzun garbiketa ekintza guztiak. Azpian dagoen botoia sakatutakoan exekutatuko dira.
|
|
| 16. |
Select &All
|
|
| 2010-09-05 |
&Guztia hautatu
|
|
| 2009-01-31 |
&Guztiak hautatu
|
|
| 17. |
Select &None
|
|
| 2009-01-31 |
Ez hautatu &ezer
|
|
| 19. |
&Clean Up
|
|
| 2009-01-31 |
&Garbitu
|
|
| 20. |
Your names
|
|
| 2009-12-22 |
Juan Irigoien, Marcos
|
|
| 22. |
General
|
|
| 2009-01-31 |
Orokorra
|
|
| 23. |
Web Browsing
|
|
| 2009-01-31 |
Web arakaketa
|
|
| 27. |
Clearing of %1 failed: %2
|
|
| 2009-01-31 |
La limpieza de %1 ha fallado: %2
|
|
| 28. |
Clean up finished.
|
|
| 2010-09-05 |
Garbiketa bukatuta
|
|
| 31. |
Cookie Policies
|
|
| 2009-01-31 |
Cookie politikak
|
|
| 32. |
Clears the cookie policies for all visited websites
|
|
| 2009-01-31 |
Bisitatutako web leku guztien cookie politikak ezabatzen ditu
|
|
| 35. |
Clears all cached thumbnails
|
|
| 2009-01-31 |
Garbitu katxeatutako atzazalak
|
|
| 42. |
Web Cache
|
|
| 2009-01-31 |
Web katxea
|
|
| 43. |
Clears the temporary cache of websites visited
|
|
| 2009-01-31 |
Bisitatutako web guneen aldi baterako katxea garbitzen du
|
|
| 47. |
Clears the FavIcons cached from visited websites
|
|
| 2009-01-31 |
Bisitatutako web guneetatik katxeatutako FavIcon fitxategiak garbitzen ditu
|
|
| 48. |
Recent Applications
|
|
| 2009-01-31 |
Oraintsuko aplikazioak
|
|
| 49. |
Clears the list of recently used applications from KDE menu
|
|
| 2009-01-31 |
Oraintsu erabilitako aplikazio zerrenda KDE menutik garbitzen du
|
|
