Translations by marcos
marcos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below
|
|
| 2008-10-04 |
Gaitu eragin nahi dituzun garbiketa-aukera guztiak. Azpian dagoen botoiari sakatu bezain laster exekutatuko dira
|
|
| 9. |
Thumbnail Cache
|
|
| 2008-10-04 |
Koadro-txikien cachea
|
|
| 2008-10-04 |
Koadro-txikien cachea
|
|
| 14. |
Privacy Settings
|
|
| 2008-10-04 |
Pribatutasun hobespenak
|
|
| 15. |
Description
|
|
| 2008-10-04 |
Azalpena
|
|
| 18. |
Immediately performs the cleanup actions selected above
|
|
| 2008-10-04 |
Berehala eragiten ditu goian hautatutako garbiketa ekintzak
|
|
| 20. |
Your names
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-04 |
Juan Irigoien, Marcos Goienetxe
|
|
| 2008-10-04 |
Juan Irigoien, Marcos Goienetxe
|
|
| 21. |
Your emails
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-04 |
juanirigoien@euskalnet.net, marcos@euskalgnu.org
|
|
| 24. |
You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
|
|
| 2008-10-04 |
Baliogarri gerta dakizkizukeen datuak ezabatzen ari zara. Ziur zaude?
|
|
| 25. |
Starting cleanup...
|
|
| 2008-10-04 |
Garbiketa hasten...
|
|
| 26. |
Clearing %1...
|
|
| 2008-10-04 |
%1 garbitzen...
|
|
| 28. |
Clean up finished.
|
|
| 2008-10-04 |
Garbiketa bukatua
|
|
| 29. |
Cookies
|
|
| 2008-10-04 |
Cookie-ak
|
|
| 30. |
Clears all stored cookies set by websites
|
|
| 2008-10-04 |
Web guneek ezarrita gorde diren cookie guztiak garbitzen ditu
|
|
| 33. |
Saved Clipboard Contents
|
|
| 2008-10-04 |
Arbelean gordetako edukiak
|
|
| 34. |
Clears the clipboard contents stored by Klipper
|
|
| 2008-10-04 |
Klipper-ek gorde dituen arbeleko edukiak garbitzen ditu
|
|
| 35. |
Clears all cached thumbnails
|
|
| 2008-10-04 |
Garbitu cache-aren koadro-txikiak
|
|
| 2008-10-04 |
Garbitu cache-aren koadro-txikiak
|
|
| 36. |
Run Command History
|
|
| 2008-10-04 |
Abiarazitako aginduen historia
|
|
| 37. |
Clears the history of commands run through the Run Command tool on the desktop
|
|
| 2008-10-04 |
Mahaigainean dagoen 'Abiarazi Komandoa' tresnaren bitartez, abiarazitako aginduen historia garbitzen du
|
|
| 38. |
Form Completion Entries
|
|
| 2008-10-04 |
Inprimakiak betetzeko sarrerak
|
|
| 39. |
Clears values which were entered into forms on websites
|
|
| 2008-10-04 |
Web guneetako inprimakietan sartutako balioak garbitzen ditu
|
|
| 40. |
Web History
|
|
| 2008-10-04 |
Web historia
|
|
| 41. |
Clears the history of visited websites
|
|
| 2008-10-04 |
Ikusitako web guneen historia garbitzen du
|
|
| 42. |
Web Cache
|
|
| 2008-10-04 |
Web cache-a
|
|
| 2008-10-04 |
Web cache-a
|
|
| 43. |
Clears the temporary cache of websites visited
|
|
| 2008-10-04 |
Ikusitako web guneen aldi baterako cache-a garbitzen du
|
|
| 2008-10-04 |
Ikusitako web guneen aldi baterako cache-a garbitzen du
|
|
| 44. |
Recent Documents
|
|
| 2008-10-04 |
Azken dokumentuak
|
|
| 45. |
Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu
|
|
| 2008-10-04 |
Erabili berri dituzun dokumentuen zerrenda garbitzen du KDEko aplikazioen menutik
|
|
| 46. |
Favorite Icons
|
|
| 2008-10-04 |
Gogoko ikonoak
|
|
| 47. |
Clears the FavIcons cached from visited websites
|
|
| 2008-10-04 |
Ikusitako web guneetatik bildutako 'FavIcon' fitxategiak garbitzen ditu
|
|
| 2008-10-04 |
Ikusitako web guneetatik bildutako 'FavIcon' fitxategiak garbitzen ditu
|
|
