|
|
1.
|
|
|
An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?
|
|
|
|
|
Tá iontráil darb ainm '%1' ann cheana. An bhfuil fonn ort dul ar aghaidh?
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:213
|
|
|
2.
|
|
|
A folder by the name '%1' already exists. What would you like to do?
|
|
|
|
|
Tá fillteán darb ainm '%1' ann cheana. Cad is mian leat a dhéanamh?
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:236
|
|
|
3.
|
|
|
Replace
|
|
|
|
|
Ionadaigh
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:236
|
|
|
4.
|
|
|
Folders
|
|
|
|
|
Fillteáin
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:370
|
|
|
5.
|
|
|
An unexpected error occurred trying to drop the item
|
|
|
|
|
Tharla earráid gan súil léi agus an mhír á scaoileadh
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:414
|
|
|
6.
|
|
|
An unexpected error occurred trying to drop the entry
|
|
|
|
|
Tharla earráid gan súil léi agus an iontráil á scaoileadh
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:497
|
|
|
7.
|
|
|
An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
|
|
|
|
|
Tharla earráid gan súil léi ag iarraidh an bunfhillteán a scriosadh, ach mar sin féin d'éirigh le cóipeáil an fhillteáin
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:526
|
|
|
8.
|
|
|
That wallet file already exists. You cannot overwrite wallets.
|
|
|
|
|
Tá an comhad sparáin ann cheana. Ní féidir leat sparán a forscríobh.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
allyourbase.cpp:686
|
|
|
9.
|
|
|
&Show values
|
|
|
|
|
Tai&speáin luachanna
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:89
|
|
|
10.
|
|
|
&New Folder...
|
|
|
|
|
Fillteán &Nua...
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kwalleteditor.cpp:174
|
