Translations by Stefan Möstel
Stefan Möstel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
7zip plugin for Kerfuffle
|
|
| 2009-03-09 |
7zip Erweiterung für Kerfuffle
|
|
| ~ |
rar plugin for Kerfuffle
|
|
| 2009-03-09 |
Rar Erweiterung für Kerfuffle
|
|
| ~ |
libzip plugin for Kerfuffle
|
|
| 2009-03-09 |
LibZip Erweiterung für Kerfuffle
|
|
| ~ |
kerfuffle_libzip
|
|
| 2009-03-09 |
kerfuffle LibZip
|
|
| ~ |
libzip plugin for Kerfuffle
|
|
| 2009-03-09 |
LibZip Plugin für Kerfuffle
|
|
| ~ |
kerfuffle_rar
|
|
| 2009-03-09 |
kerfuffle Rar
|
|
| ~ |
rar plugin for Kerfuffle
|
|
| 2009-03-09 |
Rar Plugin für Kerfuffle
|
|
| ~ |
kerfuffle_7zip
|
|
| 2009-03-09 |
kerfuffle 7zip
|
|
| ~ |
7zip plugin for Kerfuffle
|
|
| 2009-03-09 |
7zip Plugin für Kerfuffle
|
|
| ~ |
Extract archive here
|
|
| 2009-03-09 |
Archiv hier entpacken
|
|
| ~ |
RAR archive
|
|
| 2009-03-09 |
RAR Archiv
|
|
| ~ |
Gzip-compressed tar archive
|
|
| 2009-03-09 |
Gzip komprimiertes tar-Archiv
|
|
| ~ |
Extract archive here, autodetect subfolder
|
|
| 2009-03-09 |
Archiv an diese Stelle entpacken, automatisches erkennen von Unterordnern
|
|
| ~ |
Extract archive to...
|
|
| 2009-03-09 |
Archiv entpacken nach...
|
|
| ~ |
Compress to...
|
|
| 2009-03-09 |
Komprimieren zu...
|
|
| 1. |
Archiving Tool
|
|
| 2009-03-09 |
Archivierungsprogramm
|
|
| 2. |
Ark
|
|
| 2009-03-09 |
Ark
|
|
| 13. |
Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library
|
|
| 2009-03-09 |
Plugin zum verwalten von Archivformaten für die Kerfuffle Bibliothek
|
|
| 14. |
Archiver
|
|
| 2009-03-09 |
Archivierungsprogramm
|
|
| 15. |
Archive Handling Tool
|
|
| 2009-03-09 |
Programm zum Umgang mit Archiven
|
|
| 16. |
kerfuffle_bk
|
|
| 2009-03-09 |
kerfuffle bk
|
|
| 17. |
bkisofs plugin for Kerfuffle
|
|
| 2009-03-09 |
bkisofs Erweiterung für Kerfuffle
|
|
| 2009-03-09 |
bkisofs Plugin für Kerfuffle
|
|
| 22. |
kerfuffle_karchive
|
|
| 2009-03-09 |
kerfuffle KArchiv
|
|
| 23. |
KArchive plugin for Kerfuffle
|
|
| 2009-03-09 |
KArchive Erweiterung für Kerfuffle
|
|
| 2009-03-09 |
KArchive Plugin für Kerfuffle
|
|
| 24. |
kerfuffle_libarchive
|
|
| 2009-03-09 |
kerfuffle LibArchiv
|
|
| 25. |
LibArchive Plugin for Kerfuffle
|
|
| 2009-03-09 |
LibArchiv Erweiterung für Kerfuffle
|
|
| 2009-03-09 |
LibArchiv Plugin für Kerfuffle
|
|
| 28. |
kerfuffle_libgz
|
|
| 2009-03-09 |
kerfuffle Libgz
|
|
| 29. |
libgz plugin for Kerfuffle
|
|
| 2009-03-09 |
libgz Erweiterung für Kerfuffle
|
|
| 2009-03-09 |
libgz Plugin für Kerfuffle
|
|
| 32. |
KCalc
|
|
| 2009-03-09 |
KCalc
|
|
| 33. |
Scientific Calculator
|
|
| 2009-03-09 |
Wissenschaftlicher Taschenrechner
|
|
| 2009-03-09 |
Wisssenschaftlicher Taschenrechner
|
|
| 35. |
KCharSelect
|
|
| 2009-03-09 |
KCharSelect
|
|
| 48. |
Storage Devices
|
|
| 2009-03-09 |
Ablage Instrument
|
|
| 2009-03-09 |
Ablage Hilfsmittel
|
|
| 49. |
Shows the disk usage of the mounted devices
|
|
| 2009-03-09 |
Zeigt den bereits verwendeten Speicher des eingehangenen Laufwerks an
|
|
| 50. |
KDiskFree
|
|
| 2009-03-09 |
KDiskFree
|
|
| 51. |
View Disk Usage
|
|
| 2009-03-09 |
Festplattenbelegung
|
|
| 52. |
KwikDisk
|
|
| 2009-03-09 |
KwikDisk
|
|
| 54. |
Floppy Formatter
|
|
| 2009-03-09 |
Disketten Formatierer
|
|
| 55. |
KFloppy
|
|
| 2009-03-09 |
KFloppy
|
|
| 56. |
Format
|
|
| 2009-03-09 |
Format
|
|
| 57. |
Encrypt File
|
|
| 2009-03-09 |
Datei Verschlüsselung
|
|
| 58. |
Archive & Encrypt Folder
|
|
| 2009-03-09 |
Archiv & Verschlüsselungs Ordner
|
|
| 59. |
Encryption Tool
|
|
| 2009-03-09 |
Datenverschlüsselungsprogramm
|
|
| 60. |
A GnuPG frontend
|
|
| 2009-03-09 |
Ein GnuPG Frontend
|
|
| 61. |
KGpg
|
|
| 2009-03-09 |
KGpg
|
|
