Translations by muzuiget
muzuiget has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Could not create path
|
|
| 2008-09-24 |
无法建立路径
|
|
| ~ |
Could not find a file named %1 in the archive.
|
|
| 2008-09-24 |
无法在归档文件中找到名为 %1 的文件
|
|
| ~ |
An error occurred while trying to read entry #%1 of the archive
|
|
| 2008-09-24 |
当尝试读取归档文件中条目 #%1 时发生了一个错误
|
|
| ~ |
Could not write to the destination file %1, path %2
|
|
| 2008-09-24 |
无法写入目标文件 %1，路径 %2
|
|
| ~ |
An error occurred while trying to read entry #%1 of the archive
|
|
| 2008-09-24 |
当尝试读取归档文件中条目 #%1 时发生了一个错误
|
|
| ~ |
Could not locate file #%1 in the archive
|
|
| 2008-09-24 |
无法定位归档文件中的 #%1
|
|
| ~ |
Could not locate file '%1' in the archive
|
|
| 2008-09-24 |
无法定位归档文件中的 '%1'
|
|
| ~ |
Could not read from the input file '%1'
|
|
| 2008-09-24 |
无法从输入文件'%1' 读取
|
|
| ~ |
Neither rar or unrar are available in your PATH.
|
|
| 2008-09-24 |
你的环境变量 PATH 中 rar 和 unrar 命令两者都不可用。
|
|
| ~ |
Could not create path
|
|
| 2008-09-24 |
无法建立路径
|
|
| ~ |
Could not open the archive '%1'
|
|
| 2008-09-24 |
无法打开归档文件 '%1'
|
|
| 2008-09-24 |
无法打开归档文件 '%1'
|
|
| 3. |
KDE Archiving tool
|
|
| 2008-09-24 |
KDE 归档工具
|
|
| 4. |
(c) 1997-2008, The Various Ark Developers
|
|
| 2008-09-24 |
(c) 1997-2008，Various Ark 开发者
|
|
| 2008-09-24 |
(c) 1997-2008，Various Ark 开发者
|
|
| 5. |
Harald Hvaal
|
|
| 2008-09-24 |
Harald Hvaal
|
|
| 7. |
Henrique Pinto
|
|
| 2008-09-24 |
Henrique Pinto
|
|
| 8. |
Former Maintainer
|
|
| 2008-09-24 |
先前维护者
|
|
| 9. |
Helio Chissini de Castro
|
|
| 2008-09-24 |
Helio Chissini de Castro
|
|
| 11. |
Georg Robbers
|
|
| 2008-09-24 |
Georg Robbers
|
|
| 12. |
Roberto Selbach Teixeira
|
|
| 2008-09-24 |
Roberto Selbach Teixeira
|
|
| 13. |
Francois-Xavier Duranceau
|
|
| 2008-09-24 |
Francois-Xavier Duranceau
|
|
| 14. |
Emily Ezust (Corel Corporation)
|
|
| 2008-09-24 |
Emily Ezust (Corel 公司)
|
|
| 2008-09-24 |
Emily Ezust (Corel 公司)
|
|
| 15. |
Michael Jarrett (Corel Corporation)
|
|
| 2008-09-24 |
Michael Jarrett (Corel 公司)
|
|
| 2008-09-24 |
Michael Jarrett (Corel 公司)
|
|
| 16. |
Robert Palmbos
|
|
| 2008-09-24 |
Robert Palmbos
|
|
| 17. |
Bryce Corkins
|
|
| 2008-09-24 |
Bryce Corkins
|
|
| 19. |
Liam Smit
|
|
| 2008-09-24 |
Liam Smit
|
|
| 21. |
Andrew Smith
|
|
| 2008-09-24 |
Andrew Smith
|
|
| 22. |
bkisofs code
|
|
| 2008-09-24 |
bkisofs 代码
|
|
| 23. |
URL of an archive to be opened
|
|
| 2008-09-24 |
要打开的归档文件 URL
|
|
| 2008-09-24 |
要打开的归档文件 URL
|
|
| 35. |
Unable to find Ark's KPart component, please check your installation.
|
|
| 2008-09-24 |
没有找到 Ark's KPart 组件，请检查你的安装。
|
|
| 2008-09-24 |
没有找到 Ark's KPart 组件，请检查你的安装。
|
|
| 36. |
Open
|
|
| 2008-09-24 |
打开
|
|
| 37. |
Click to open an archive, click and hold to open a recently-opened archive
|
|
| 2008-09-24 |
点击打开一个归档文件，点击并按住来则打开最近打开过的归档文件
|
|
| 2008-09-24 |
点击打开一个归档文件，点击并按住来则打开最近打开过的归档文件
|
|
| 62. |
Extracting all files
|
|
| 2008-09-24 |
解压所有文件
|
|
| 2008-09-24 |
解压所有文件
|
|
| 63. |
Extracting one file
Extracting %1 files
|
|
| 2008-09-24 |
正在解压 %1 个文件
|
|
| 2008-09-24 |
正在解压 %1 个文件
|
|
| 64. |
Adding a file
Adding %1 files
|
|
| 2008-09-24 |
正在添加 %1 个文件
|
|
| 65. |
Deleting a file from the archive
Deleting %1 files
|
|
| 2008-09-24 |
正在删除 %1 个文件
|
|
| 69. |
Name
|
|
| 2008-09-24 |
文件名
|
|
| 70. |
Size
|
|
| 2008-09-24 |
大小
|
|
| 82. |
The internal viewer cannot preview this file.
|
|
| 2008-09-24 |
内置查看器不能预览这个文件。
|
|
| 2008-09-24 |
内置查看器不能预览这个文件。
|
|
| 83. |
No archive loaded
|
|
| 2008-09-24 |
没有载入归档文件
|
|
| 2008-09-24 |
没有载入归档文件
|
|
