|
|
1.
|
|
|
Find in Files
|
|
|
|
|
Fájlkereső
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:50 kateresultview.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
<p>Enter the expression you want to search for here.</p><p>If 'regular expression' is unchecked, any non-space letters in your expression will be escaped with a backslash character.</p><p>Possible meta characters are:<br /><b>.</b> - Matches any character<br /><b>^</b> - Matches the beginning of a line<br /><b>$</b> - Matches the end of a line<br /><b>\<</b> - Matches the beginning of a word<br /><b>\></b> - Matches the end of a word</p><p>The following repetition operators exist:<br /><b>?</b> - The preceding item is matched at most once<br /><b>*</b> - The preceding item is matched zero or more times<br /><b>+</b> - The preceding item is matched one or more times<br /><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</i> or more times<br /><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at most <i>n</i> times<br /><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> times.</p><p>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation <code>\#</code>.</p><p>See the grep(1) documentation for the full documentation.</p>
|
|
|
|
|
<p>Írjon be egy keresési kifejezést.</p><p>Ha nincs bejelölve a 'Reguláris kifejezés' opció, a nem nyomtatható karaktereket escape-sorozattá alakítja a program (backslash-sel kezdve).</p><p>A megadható metakarakterek:<br /><b>.</b> - Bármely karakterhez illeszkedik<br /><b>^</b> - Sor elejéhez illeszkedik<br /><b>$</b> - Sor végéhez illeszkedik<br /><b>\<</b> - Szó elejéhez illeszkedik<br /><b>\></b> - Szó végéhez illeszkedik</p><p>A megadható ismétlési operátorok:<br /><b>?</b> - A megelőző elem legfeljebb egyszer illeszkedik<br /><b>*</b> - A megelőző elem 0 vagy több alkalommal illeszkedik<br /><b>+</b> - A megelőző elem 1 vagy több alkalommal illeszkedik<br /><b>{<i>n</i>}</b> - A megelőző elem pontosan <i>n</i> alkalommal illeszkedik<br /><b>{<i>n</i>,}</b> - A megelőző elem legalább <i>n</i> alkalommal illeszkedik<br /><b>{,<i>n</i>}</b> - A megelőző elem legfeljebb <i>n</i> alkalommal illeszkedik<br /><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - A megelőző elem legalább <i>n</i>, de legfeljebb <i>m</i> alkalommal illeszkedik.</p><p>Továbbá vissza lehet hivatkozni kapcsos zárójeles alkifejezésre <code>\#</code> formában.</p><p>Részletes leírás a grep(1) paranccsal kapható.</p>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:80
|
|
|
3.
|
|
|
Enter the file name pattern of the files to search here. 
You may give several patterns separated by commas. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Adja meg a keresési fájlmintát.
Több minta is megadható vesszővel elválasztva. |
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:102
|
|
|
4.
|
|
|
Enter the folder which contains the files in which you want to search.
|
|
|
|
|
Adja meg, melyik könyvtárban történjen a keresés.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:104
|
|
|
5.
|
|
|
Check this box to search in all subfolders.
|
|
|
|
|
Jelölje be, ha az alkönyvtárakban is szeretne keresni.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:105
|
|
|
6.
|
|
|
If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive.
|
|
|
|
|
Ha be van jelölve (alapértelmezésben igen), a keresés nagybetűérzékeny lesz.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:106
|
|
|
7.
|
|
|
If this option is enabled, the search will follow symlinks to directories. This can lead to infinite recursion if cyclical symlinks exist.
|
|
|
|
|
Az opció engedélyezve van, a keresés követni fogja a szimbólikus linkeket a könyvtárakig. Ez végtelen rekurzióhoz vezethet, ha ciklikus szimbólikus link létezik.
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:107
|
|
|
8.
|
|
|
You must enter an existing local folder in the 'Folder' entry.
|
|
|
|
|
Létező könyvtárt kell megadni a 'Könyvtár' bejegyzésben.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:145
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid Folder
|
|
|
|
|
Érvénytelen könyvtár
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
katefinddialog.cpp:146
|
|
|
10.
|
|
|
Find In Files
|
|
|
|
|
Fájlkereső
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
katefindinfiles.cpp:43
|
